Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията би желала да подчертае, че: — малки групи от производители също могат да се възползват от мярка 133 за насърчаване на развитието на селските райони, — в миналото бяха приемани програми, които не представляват голям пазарен обем с оглед на регулаторните условия.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει ότι: — και ομάδες μικροπαραγωγών μπορούν επίσης να επωφεληθούν από το μέτρο προώθησης της αγροτικής ανάπτυξης αριθ. 133, — στο παρελθόν, προγράμματα που δεν αντιπροσώπευαν μεγάλο μερίδιο αγοράς ήταν αποδεκτά σε σχέση με τους κανονιστικούς όρους.
English[en]
The Commission would underline that: — small producer groups can also benefit from the rural development promotion measure 133; — in the past, programmes not representing large market volume were accepted with respect to the regulatory conditions.
Spanish[es]
La Comisión desea subrayar que: — las pequeñas agrupaciones de productores también pueden beneficiarse de la medida no 133 relativa a la promoción del desarrollo rural; — en el pasado, los programas que no representaban un gran volumen de mercado eran aceptados por lo que se refería a las condiciones reglamentarias.
Finnish[fi]
Komissio toteaa seuraavaa: — pienet tuottajaryhmittymät voivat myös hyötyä maaseudun kehittämistoimenpiteestä nro 133; — aiemmin ohjelmia, jotka liittyvät markkina-osuudeltaan pieniin tuotteisiin, hyväksyttiin sääntelyedellytykset huomioon ottaen.
French[fr]
La Commission souhaite souligner les éléments suivants: — les petits groupements de producteurs peuvent également bénéficier de la mesure 133 de promotion du développement rural; — par le passé, les programmes constituant un faible volume de marché étaient acceptés conformément aux conditions réglementaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy: — a kistermelői csoportok számára ugyancsak hasznos lehet a 133. sz. vidékfejlesztési promóciós intézkedés. — a múltban a szabályozási feltételekre tekintettel olyan programokat is elfogadtak, amelyek nem képviseltek magas gazdasági értéket.
Italian[it]
La Commissione fa presente che: — i gruppi di piccoli produttori possono beneficiare anche della misura n. 133 relativa alle attività di promozione dello sviluppo rurale; — in passato i programmi che non rappresentavano grossi volumi di mercato erano accettati avendo riguardo alle condizioni normative.
Lithuanian[lt]
Komisija norėtų pabrėžti, kad: — mažos gamintojų grupės taip pat gali naudotis 133 kaimo plėtros skatinimo priemone; — praeityje programos, kurios neapėmė didelės rinkos dalies, buvo tvirtinamos laikantis norminių sąlygų.
Latvian[lv]
Komisija vēlas uzsvērt, ka: — arī mazo ražotāju grupas var izmantot lauku attīstības veicināšanas pasākumu Nr. 133; — iepriekš programmas ar zemu tirgus apjomu tika apstiprinātas, ņemot vērā reglamentējošos nosacījumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tenfasizza li: — il-gruppi tal-produtturi ż-żgħar jistgħu jibbenefikaw ukoll mill-miżura 133 dwar il-promozzjoni tal-iżvilupp rurali; — fil-passat il-programmi li ma jirrappreżentawx volum kbir tas-suq ġew aċċettati b ’ rispett lejn il-kundizzjonijiet regolatorji.
Polish[pl]
Komisja chciałaby podkreślić, że: — małe grupy producentów mogą również korzystać z działań promocyjnych nr 133 w zakresie rozwoju obszarów wiejskich; — w przeszłości programy nie reprezentujące wysokiej wartości rynkowej były zatwierdzane z poszanowaniem wymogów regulacyjnych.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de sublinhar o seguinte: — os agrupamentos de pequenos produtores também podem beneficiar da medida n.o 133 relativa à promoção do desenvolvimento rural; — anteriormente foram aceites programas, no respeito das condições regulamentares, que não representam um volume de mercado substancial.
Romanian[ro]
Comisia doreşte să sublinieze faptul că: — grupurile mici de producători pot beneficia, de asemenea, de măsura 133 de promovare a dezvoltării rurale; — în trecut, programele care nu reprezentau un volum de piață ridicat erau acceptate din punctul de vedere al condițiilor de reglementare.
Slovenian[sl]
Komisija želi poudariti, da: — imajo lahko tudi majhne skupine proizvajalcev koristi od promocijskega ukrepa 133 za razvoj podeželja; — so se programi, ki niso imeli velikega obsega trgovanja, v preteklosti sprejemali glede na regulativne pogoje.
Swedish[sv]
Kommissionen skulle vilja understryka att — även små producentgrupper kan få stöd genom landsbygdsutvecklingsprogram för den säljfrämjande åtgärden 133, — tidigare godkändes program som inte omfattade stora marknadsvolymer med hänsyn till bestämmelsernas villkor.