Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det foreløbige udkast til den hydrologiske plan for Ebrobækkenet — underskrevet af den spanske regering samt blandt flere selvstyrende regeringer af den catalanske — fastsættes ingen bestemmelser for vandgennemstrømninger på det sidste stykke af Ebrofloden eller helt præcist fra Xerta til flodens udmunding, skønt dette udgør Ebroflodens mest påvirkelige og sårbare område.
German[de]
Der Vorentwurf des staatlichen Wasserplans für das Ebro-Gebiet, der von der spanischen Regierung und von Regierungen autonomer Gemeinschaften, darunter der katalanischen, unterzeichnet wurde, legt für den Unterlauf des Ebro — genauer gesagt vom Flusswehr Xerta bis zur Flussmündung — keine umweltfreundlichen Durchflussmengen fest, obwohl es der empfindlichste Abschnitt am Flusslauf des Ebro ist.
Greek[el]
Το προσχέδιο του σχεδίου διαχείρισης της λεκάνης απορροής του ποταμού Έβρου –το οποίο προσυπέγραψε η ισπανική κυβέρνηση και η καταλανική κυβέρνηση, μεταξύ άλλων αυτόνομων κυβερνήσεων– δεν ορίζει καθεστώς περιβαλλοντικών ροών για το τελικό τμήμα του ποταμού Έβρου ή, πιο συγκεκριμένα, από το φράγμα της πόλης Xera μέχρι την εκβολή του ποταμού, μολονότι η συγκεκριμένη περιοχή αποτελεί την πιο ευαίσθητη ζώνη της ροής του ποταμού Έβρου.
English[en]
The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.
Spanish[es]
El anteproyecto de Plan Hidrológico de la Cuenca del Ebro —suscrito por el Gobierno español y el Gobierno catalán, entre otros gobiernos autonómicos— no establece un régimen de caudales ambientales para el tramo final del río Ebro o, más concretamente, desde el azud de Xerta hacia la desembocadura del río, aunque esta área constituya la zona más frágil de incidencia del río Ebro.
Finnish[fi]
Ebro‐joen valuma‐alueen alustavassa vesistösuunnitelmassa, jonka Espanjan hallitus ja itsehallintoalueista muun muassa Katalonian aluehallitus ovat hyväksyneet, ei vahvisteta Ebro‐joen alajuoksun – käytännössä Xertan padolta jokisuuhun ulottuvan alueen – ympäristön kannalta välttämätöntä virtausmallia, vaikka kyseinen alue on Ebro‐joen kaikkein haavoittuvin osuus.
French[fr]
L'avant-projet de plan hydrologique du bassin de l'Èbre — approuvé par le gouvernement espagnol et le gouvernement catalan, entre autres gouvernements autonomes — ne prévoit pas un régime de débits pour le tronçon final de l'Èbre ou, plus concrètement, du barrage de Xerta à l'embouchure du fleuve, même si cette zone est la zone d'incidence la plus fragile de l'Èbre.
Italian[it]
Il progetto preliminare del piano idrologico del bacino dell'Ebro, firmato dal governo spagnolo e da quello catalano, tra gli altri governi autonomi, non stabilisce un regime di portate ambientali per il tratto finale del fiume Ebro o, più precisamente, dalla diga di Xerta verso la foce del fiume, malgrado tale area rappresenti la zona del fiume Ebro più fragile.
Dutch[nl]
Het voorontwerp van het stroomgebiedbeheersplan voor de Ebro — dat de goedkeuring van zowel de Spaanse regering als de Catalaanse en andere regionale regeringen geniet — voorziet echter niet in regelgeving voor de instandhouding van het debiet dat vanuit milieuoogpunt in het laatste deel van de rivier vereist is, met name vanaf de waterkering van Xerta tot aan de monding van de rivier, al gaat het hier om het meest kwetsbare gebied van de Ebro.
Portuguese[pt]
O anteprojecto de Plano de Gestão da Bacia Hidrográfica do Ebro — subscrito pelo Governo espanhol e pelo Governo Autónomo da Catalunha, entre outros governos autónomos — não estabelece um regime de caudais ambientais para o troço final do rio Ebro, isto é, desde a barragem de Xerta até ao delta do rio, embora esta área constitua a zona mais frágil de incidência do rio Ebro.
Swedish[sv]
I utkastet till planen för Ebros avrinningsområde – som godkänts av den spanska regeringen och Kataloniens regionala regering, bland andra regionala regeringar – upprättas inga regler för ekologisk vattenföring för Ebros nedre lopp eller, mer konkret, från fördämningen i Xerta till flodmynningen, trots att detta område utgör den känsligaste zonen i Ebrofloden.