Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want hulle het hulle bekeer.
Arabic[ar]
وَيَاهُ يَغْفِرُ لَهُ
Central Bikol[bcl]
Tinalikdan an kinaban.
Bulgarian[bg]
живота си правят по–чист.
Cebuano[ceb]
Kalibotan gitalikdan.
Czech[cs]
a cest světa musíš se vzdát.
Danish[da]
de verdslige vaner må fly.
German[de]
weist weltliches Handeln zurück.
Greek[el]
Τον κόσμο κρατούμε μακριά.
English[en]
The ways of the world they now spurn.
Spanish[es]
no siguen al mundo en su andar.
Finnish[fi]
ja tapansa myös puhdistaa.
French[fr]
Rejettent le monde et ses voies.
Croatian[hr]
Put svijeta odbacuju tad.
Hungarian[hu]
És Istennek szent útján jár.
Indonesian[id]
Jalan dunia m’reka tampik.
Iloko[ilo]
Aramid lubong imbatin.
Italian[it]
Del mondo le vie che seguì.
Japanese[ja]
歩み 清め 神に付く 世の道 退け
Korean[ko]
이 세상 길 내버렸네.
Lingala[ln]
Baboyi nde mabe nyonso.
Lithuanian[lt]
Pasaulio palieka takus.
Latvian[lv]
un Jehovas likumus mīl.
Malagasy[mg]
’Ty tontolo ity ialany.
Macedonian[mk]
да чекорат по Божји пат.
Burmese[my]
လောကီလမ်းစဉ် ပစ်ပယ်လမ်းခွဲ
Norwegian[nb]
— gjør det som er ham til behag.
Dutch[nl]
Heel ver van de wereld vandaan.
Nyanja[ny]
Nakana njira zadziko.
Polish[pl]
nie pragnie ze światem już iść.
Portuguese[pt]
As sendas de Deus aceitou.
Rundi[rn]
Isi bakaba bataye.
Romanian[ro]
Şi căi rele ei ocolesc.
Russian[ru]
Путь мира ж в очах их так дик.
Kinyarwanda[rw]
Bareka inzira z’isi.
Slovak[sk]
od ciest sveta zlých sa odvráť.
Shona[sn]
Voramba nzira dzenyika.
Albanian[sq]
dhe jetën e tyre pastrojn’.
Serbian[sr]
Put sveta odbacuju tad.
Sranan Tongo[srn]
Den pasi f’ grontapu trowe.
Southern Sotho[st]
Ba nyonya mekho’a lefatše (eohle).
Swahili[sw]
Za ulimwengu waacha.
Tamil[ta]
பேச உதவுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sanlibuta’y tinanggihan.
Turkish[tr]
İzlemezler bu dünyayı.
Tahitian[ty]
E faataa i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Путь світу його не манить.
Chinese[zh]
在生活上保持纯洁。
Zulu[zu]
Ezezwe abazifuni (neze).