Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أردت ان أقول لك ، أنني آسفة.
Bulgarian[bg]
Но искам да ти кажа, че съжалявам.
Czech[cs]
Ale chtěla jsem ti říct, že je mi to líto.
German[de]
Aber ich wollte dir nur sagen, dass es mir leid tut.
Greek[el]
Αλλά θέλω να σου πω ότι λυπάμαι.
English[en]
But I just want to tell you, that I'm sorry.
Spanish[es]
Pero solo quiero decirte que lo siento.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin pahoillani.
Hebrew[he]
אבל אני רק רוצה לומר לך שאני מצטערת.
Croatian[hr]
Ali ja samo želim reći, da žao mi je.
Hungarian[hu]
De azt el akarom mondani neked, hogy sajnálom.
Italian[it]
Ma volevo solo dirti... che mi dispiace.
Dutch[nl]
Maar ik wil je zeggen dat het me spijt.
Polish[pl]
Ale chcę tylko powiedzieć, że mi przykro.
Portuguese[pt]
Mas só quero dizer que sinto muito.
Romanian[ro]
Dar vreau doar să-ţi spun că-mi pare rău.
Russian[ru]
Но я хочу тебе сказать, что мне жаль.
Serbian[sr]
Ali Samo Hoæu Da Ti Kažem Da Mi Je Žao.
Turkish[tr]
Ama sana çok üzgün olduğumu söylemek istedim.