Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيئ لم اخبرك به بخصوص بياناتي
Danish[da]
Der er noget, jeg ikke har fortalt Dem.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει...
English[en]
There's something I didn't tell you... for my chart.
Spanish[es]
Hay una cosa que no le dije de mi historial.
Estonian[et]
Ma jätsin midagi teile ütlemata... oma märkmetes.
Finnish[fi]
En kertonut teille kaikkea potilastiedoissani.
French[fr]
Je ne vous ai pas tout dit sur moi.
Hebrew[he]
יש משהו שלא אמרתי לך... מהגיליון שלי.
Hungarian[hu]
Van még valami, amit még nem mondtam meg Önnek.
Italian[it]
C'è una cosa che non le ho ancora detto, che riguarda me.
Norwegian[nb]
Det er noe jeg ikke har fortalt deg.
Dutch[nl]
Er is iets dat ik u niet verteld heb, voor mijn medisch dossier.
Portuguese[pt]
Há uma coisa que eu não Ihe contei.
Romanian[ro]
Nu v-am spus un lucru...
Slovenian[sl]
Nečesa vam prej nisem povedala.
Serbian[sr]
nešto vam nisam rekla.
Swedish[sv]
Det är en sak jag inte har talat om, för min journal.
Turkish[tr]
Geçmişimle ilgili size söylemediğim bir şey var.