Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Øget bevidsthed hos alle parter er nødvendig for en erkendelse af vands værdi i alle dets dimensioner - økonomisk, social, kulturel, sundhedsmæssig og miljømæssig.
German[de]
Die Sensibilisierung aller Interessengruppen ist erforderlich, um sicherzustellen, dass sie den Wert von Wasser in allen seinen Dimensionen - wirtschaftlich, sozial, kulturell, für die Gesundheit und die Umwelt - erkennen.
Greek[el]
Χρειάζεται ευαισθητοποίηση του συνόλου των συμμετεχόντων ώστε να διασφαλιστεί ότι αναγνωρίζουν την αξία του ύδατος σε όλες τις χρήσεις του: στον οικονομικό, κοινωνικό, πολιτιστικό τομέα καθώς και για την υγεία και το περιβάλλον.
English[en]
Awareness raising of all stakeholders is needed to ensure that they recognise the value of water in all its dimensions - economic, social, cultural, for health and the environment.
Spanish[es]
Es necesario sensibilizar a todos los afectados para asegurarse de que reconocen el valor del agua en todas sus dimensiones (económica, social, cultural, sanitaria y medioambiental).
Finnish[fi]
Tiedotusta kaikille asianosaisille on lisättävä, jotta nämä ymmärtäisivät veden arvon sen kaikissa ulottuvuuksissa - taloudelliselta, sosiaaliselta ja kulttuuriselta kannalta sekä terveyden ja ympäristön kannalta.
French[fr]
La sensibilisation de toutes les parties en cause est nécessaire pour s'assurer qu'elles sont bien conscientes de la valeur de l'eau sous tous ses aspects - économiques, sociaux, culturels - comme du point de vue de la santé et de l'environnement.
Italian[it]
La sensibilizzazione delle parti interessate è necessaria per garantire che esse riconoscano il valore dell'acqua in tutte le sue dimensioni - economica, sociale, culturale, sanitaria e ambientale.
Dutch[nl]
Bewustmaking is voor alle betrokkenen nodig om hen de waarde van water in alle opzichten - economisch, sociaal, cultureel, gezondheidskundig en milieukundig - te laten inzien.
Portuguese[pt]
É necessário sensibilizar todos os interessados para assegurar que estes reconhecem o valor da água em todas as suas dimensões - económica, social, cultural, sanitária e ambiental.
Swedish[sv]
Ökad medvetenhet krävs hos alla berörda parter för att säkerställa att de inser värdet av vatten i alla dess aspekter - ekonomiska, sociala, kulturella, samt i samband med hälsa och miljö.