Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[9: () ذكر صاحب البلاغ أيضاً أن ممثليه لم يدرَجوا في اللجنة الانتخابية الإقليمية؛ وأن الإحصاءات الرسمية كان مبالغاً فيها؛ وأن الصحيفتين المملوكتين للدولة قد رفضتا نشر مقالاته المتصلة بالانتخابات - بما ينطوي عليه كل ذلك من انتهاك للمادة 25 من العهد.]
English[en]
[11: The author also submitted that his representatives were not included in the regional election commission; the official tallies of voters were exaggerated; and that two State-owned newspapers refused to publish his election-related articles — all in violation of article 25 of the Covenant. ]
Spanish[es]
[10: El autor también afirmó que sus representantes no fueron incluidos en la comisión electoral regional, que las cifras oficiales de votantes fueron exageradas y que dos periódicos de propiedad estatal se negaron a publicar sus artículos relacionados con las elecciones, todo ello en violación del artículo 25 del Pacto.]
French[fr]
[10: L’auteur a également affirmé que ses représentants n’avaient pas été admis dans la commission électorale régionale, que le décompte officiel des électeurs avait été exagéré et que deux journaux appartenant à l’État avaient refusé de publier ses articles de campagne, tout cela en violation de l’article 25.]
Russian[ru]
[10: Автор также отметил, что в нарушение статьи 25 Пакта его доверенные лица не были включены в состав областной избирательной комиссии; официальные данные о количестве проголосовавших были преувеличены; а две государственные газеты отказались опубликовать его статьи, посвященные выборам.]