Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на изменението тази разпоредба предвижда включване в приложение IX и замразяване на активите на лица, образувания и органи, които са определени като:
Czech[cs]
V důsledku této změny uvedené ustanovení stanovilo, že příloha IX zahrnuje níže uvedené osoby, subjekty a orgány, na které se rovněž vztahuje zmrazení majetku a jež byly označeny jako:
German[de]
Nach dieser Änderung sah diese Bestimmung die Aufnahme in Anhang IX und das Einfrieren von Vermögenswerten von Personen, Organisationen und Einrichtungen vor, in Bezug auf die festgestellt wurde, dass sie
Greek[el]
Κατόπιν της τροποποιήσεως αυτής, η εν λόγω διάταξη προέβλεψε την εγγραφή στο παράρτημα IX και τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών, τα οποία έχει αναγνωρισθεί ότι:
English[en]
Following that amendment, that provision provided for the inclusion in Annex IX and for the asset-freezing of persons, entities and bodies who have been identified as:
Spanish[es]
Tras esta modificación, la citada norma disponía la inclusión en el anexo IX y la congelación de los activos de las personas, entidades y organismos que se hayan identificado de la siguiente forma:
Estonian[et]
Muudatuse kohaselt hõlmati IX lisasse ja varade külmutamisse isikud, üksused ja asutused, kes:
Finnish[fi]
Muutoksen jälkeen kyseisissä säännöksissä säädettiin sellaisten henkilöiden, yhteisöjen ja elinten nimien merkitsemistä liitteessä IX olevaan luetteloon ja varojen jäädyttämisestä, jotka
Croatian[hr]
Ta je odredba nakon izmjene predviđala uvrštenje u Prilog IX. i zamrzavanje sredstava osoba, subjekata i tijela koji su određeni kao:
Hungarian[hu]
E módosítást követően a szóban forgó rendelkezés előírta, hogy a IX. mellékletbe fel kell venni az alábbiak szerint azonosított személyeket, szervezeteket és szerveket, pénzeszközeiket pedig be kell fagyasztani:
Italian[it]
A seguito della suddetta modifica, la disposizione ha previsto l’inserimento nell’allegato IX e il congelamento dei beni di persone, entità e organismi che sono stati riconosciuti come:
Lithuanian[lt]
Po šio pakeitimo pagal tą nuostatą į IX priedą turėjo būti įtraukiami asmenys, subjektai ir įstaigos ir jiems turėjo būti taikomas lėšų įšaldymas, kai nustatoma, kad:
Latvian[lv]
Saskaņā ar šiem grozījumiem paredzēts, ka IX pielikumā tiek iekļautas tādas personas, vienības vai struktūras, kā arī tiek iesaldēti tādu personu, vienību vai struktūru līdzekļi, kuras apzinātas kā tādas, kas:
Dutch[nl]
Na die wijziging voorzag die bepaling in de vermelding in bijlage IX en in het bevriezen van de tegoeden van personen, entiteiten en lichamen van wie of waarvan is vastgesteld dat zij:
Slovak[sk]
Po tejto zmene toto ustanovenie stanovovalo zápis do prílohy IX a zmrazenie aktív osôb, subjektov a orgánov, ktoré boli označené ako tie:
Slovenian[sl]
Na podlagi te spremembe je navedena določba določala, da se v Prilogo IX in na področje uporabe zamrznitve sredstev vključijo osebe, subjekti in organi, opredeljeni kot: