Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom pociťovat spravedlivé rozhořčení nad špatností, které se dopustil, a nad pohanou, kterou jeho chování uvedlo na Jehovu Boha a na křesťanský sbor.
Danish[da]
Vi bør føle retfærdig harme over den ondskab han har øvet og den skam hans opførsel har bragt over Jehova Gud og den kristne menighed.
German[de]
Wir sollten über das Böse, das der Betreffende verübt hat, und über die Schmach, die er dadurch auf Jehova Gott und die Christenversammlung gebracht hat, aufrichtig empört sein.
Greek[el]
Πρέπει δίκαια να αισθανώμεθα αγανάκτησι για το κακό στο οποίο επιδίδεται και για τη μομφή που φέρνει η διαγωγή του στον Ιεχωβά Θεό και στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
We should feel righteously indignant over the badness in which he engaged, and the reproach his conduct brought upon Jehovah God and the Christian congregation.
Spanish[es]
Debemos sentirnos justamente indignados por la maldad en la que participó, y el vituperio que su conducta acarreó sobre Jehová Dios y la congregación cristiana.
Finnish[fi]
Meidän on tunnettava vanhurskasta närkästystä sitä pahuutta kohtaan, mihin hän on kietoutunut, ja sitä häpeää kohtaan, mitä hänen käytöksensä on aiheuttanut Jehova Jumalalle ja kristilliselle seurakunnalle.
French[fr]
Nous devrions être soulevés d’une juste indignation devant le mal auquel il s’est livré et l’opprobre que sa conduite a fait tomber sur Jéhovah Dieu et sur la congrégation chrétienne.
Italian[it]
Dovremmo sentirci giustamente indignati per il male che ha commesso e per il biasimo che la sua condotta ha recato su Geova Dio e sulla congregazione cristiana.
Japanese[ja]
わたしたちはその人が行なった悪に対し,またその人の行ないがエホバ神とクリスチャン会衆の上に非難をもたらしたことに対して義憤を感ずるべきです。
Korean[ko]
우리는 그가 행한 악에 대하여 그리고 그 행실이 여호와 하나님과 그리스도인 회중에 초래한 모독에 대하여 의분을 느껴야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi bør føle rettferdig harme på grunn av det onde han gjør, og den skam hans handlemåte har ført over Jehova Gud og den kristne menighet.
Dutch[nl]
Wij dienen terecht verontwaardigd te zijn over de slechtheid die hij heeft begaan en over de smaad die zijn gedrag op Jehovah God en de christelijke gemeente heeft gebracht.
Polish[pl]
Niegodziwość, w jaką się wdał ten człowiek, i hańba, jaką jego zachowanie ściągnęło na Jehowę Boga oraz na zbór chrześcijański, powinny w nas wywoływać sprawiedliwe oburzenie.
Portuguese[pt]
Devemos sentir indignação justa com a maldade em que se empenhou e com o vitupério que sua conduta lançou sobre Jeová Deus e a congregação cristã.
Swedish[sv]
Vi bör känna oss rättmätigt uppbragta över det onda förehavande han har tagit del i och känna harm på grund av den smälek hans uppförande har dragit över Jehova Gud och den kristna församlingen.
Ukrainian[uk]
Ми повинні відчувати огиду до зла, якого він вчинив і докір, якого таке поводження стягнуло на Бога Єгову і християнський збір.