Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(21) Необходимо е да се предвидят преходни бюджетни разпоредби и преходни разпоредби относно управителния съвет и персонала ▌, за да се осигури продължаване на дейността на Cedefop до прилагането на настоящия регламент,
Czech[cs]
(21) Je nezbytné stanovit přechodná rozpočtová ustanovení a přechodná ustanovení týkající se správní rady a zaměstnanců ▌s cílem zajistit pokračování činností Cedefopu až do provedení tohoto nařízení,
Danish[da]
(21) Det er nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser for budgettet og overgangsbestemmelser vedrørende bestyrelsen og ▌ personalet for at sikre videreførelsen af Cedefops aktiviteter, indtil denne forordning er gennemført —
German[de]
(21) Es ist erforderlich, Haushaltsbestimmungen für die Übergangszeit sowie Übergangsbestimmungen im Hinblick auf den Verwaltungsrat und das Personal ▌ festzulegen, um die Kontinuität der Tätigkeiten des Cedefop bis zur Umsetzung dieser Verordnung sicherzustellen –
Greek[el]
(21) Είναι αναγκαίο να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις του προϋπολογισμού και μεταβατικές διατάξεις για το διοικητικό συμβούλιο και το προσωπικό ▌, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση των δραστηριοτήτων του Cedefop εν αναμονή της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,
English[en]
(21) It is necessary to lay down transitional budgetary provisions and transitional provisions with regard to the Management Board and ▌ staff to ensure the continuation of Cedefop’s activities pending the implementation of this Regulation,
Spanish[es]
(21) Es necesario prever disposiciones presupuestarias transitorias y disposiciones transitorias sobre el Consejo de Administración y el personal ▌ para garantizar la continuidad de las actividades del Cedefop a la espera de la aplicación del presente Reglamento,
Estonian[et]
(21) Seoses eelarve ning haldusnõukogu ja ▌ töötajatega on vaja kehtestada üleminekusätted, et tagada Cedefopi tegevuse jätkumine kuni käesoleva määruse rakendumiseni,
Finnish[fi]
(21) On tarpeen säätää talousarviota sekä hallintoneuvostoa ja henkilöstöä koskevia siirtymäsäännöksiä, jotta Cedefopin toiminnan jatkuvuus voidaan varmistaa odotettaessa tämän asetuksen täytäntöönpanoa,
French[fr]
(21) Il est nécessaire de prévoir des dispositions budgétaires transitoires et des dispositions transitoires concernant le conseil d'administration et le personnel afin d'assurer la poursuite des activités du Cedefop dans l'attente de la mise en œuvre du présent règlement,
Irish[ga]
(21) Is gá forálacha buiséadacha idirthréimhseacha agus forálacha idirthréimhseacha a leagan síos maidir leis an mBord Bainistíochta agus maidir leis an ▌ bhfoireann chun leanúnachas ghníomhaíochtaí Cedefop a áirithiú go dtí go gcuirfear an Rialachán seo chun feidhme,
Croatian[hr]
(21) Potrebno je utvrditi prijelazne proračunske odredbe i prijelazne odredbe o Upravnom odboru i osoblju kako bi se osigurao kontinuitet aktivnosti Cedefopa do početka provedbe ove Uredbe,
Italian[it]
(21) È necessario prevedere disposizioni transitorie di bilancio e per il consiglio di amministrazione e il personale al fine di assicurare il proseguimento delle attività del Cedefop in attesa dell'attuazione del presente regolamento,
Lithuanian[lt]
(21) siekiant užtikrinti CEDEFOP veiklos tęstinumą, kol bus įgyvendintas šis reglamentas, būtina nustatyti pereinamojo laikotarpio biudžeto nuostatas ir pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl Valdančiosios tarybos ir ▌darbuotojų,
Latvian[lv]
(21) Lai līdz brīdim, kad tiks īstenota šī regula, Cedefop joprojām varētu darboties, jāparedz pārejas noteikumi par budžetu un pārejas noteikumi par valdi un ▌ darbiniekiem,
Maltese[mt]
(21) Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet tranżitorji baġitarji u dispożizzjonijiet tranżitorji fir-rigward tal-Bord tat-Tmexxija u l-persunal ▌biex jiżguraw il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-Cedefop sakemm jiġi implimentat dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
(21) Er moet worden voorzien in overgangsbepalingen inzake de begroting en inzake de raad van bestuur en het personeel ▌zodat de activiteiten van Cedefop kunnen worden voortgezet in afwachting van de tenuitvoerlegging van deze verordening,
Polish[pl]
(21) Konieczne jest ustanowienie przejściowych przepisów budżetowych i przepisów przejściowych dotyczących Zarządu i personelu ▌, aby zapewnić kontynuację działalności Cedefopu do czasu wdrożenia niniejszego rozporządzenia,
Portuguese[pt]
(21) Enquanto se aguarda a aplicação do presente regulamento, e para assegurar a continuação das atividades do Cedefop, é necessário prever disposições orçamentais transitórias e disposições transitórias relativas ao Conselho de Administração e ao pessoal ▌,
Romanian[ro]
(21) Este necesar să se prevadă dispoziții bugetare tranzitorii și dispoziții tranzitorii privind consiliul de administrație și personalul ▌, pentru a asigura continuitatea activităților Cedefop până la punerea în aplicare a prezentului regulament,
Slovak[sk]
(21) Je potrebné stanoviť prechodné rozpočtové ustanovenia a prechodné ustanovenia týkajúce sa správnej rady a zamestnancov ▌ na zabezpečenie pokračovania činností strediska Cedefop pred začatím vykonávania tohto nariadenia,
Slovenian[sl]
(21) Da se do začetka izvajanja te uredbe zagotovi nadaljevanje dejavnosti Cedefop, so potrebne prehodne proračunske določbe in prehodne določbe v zvezi z upravnim odborom in osebjem –
Swedish[sv]
(21) Det är nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser för budgeten och övergångsbestämmelser gällande styrelsen och personalen ▌för att säkerställa Cedefops fortsatta verksamhet i väntan på genomförandet av denna förordning.