Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че престоят ви ще е приятен въпреки обстоятелствата.
Czech[cs]
Doufám, že budete mít příjemný pobyt, za daných okolností.
Danish[da]
Håber de får et rart besøg, trods alt.
German[de]
Ich wünsche angenehmen Aufenthalt auf Ischia, den Umständen entsprechend.
Greek[el]
Σας εύχομαι ευχάριστη διαμονή, παρόλο...
English[en]
I hope you have a pleasant stay in Ischia, considering.
Spanish[es]
Espero que disfrute de su estadía, considerando.
Finnish[fi]
Toivotan miellyttävää käyntiä näissä olosuhteissa.
French[fr]
J'espère que votre séjour sera agréable, malgré tout.
Hebrew[he]
אני מקווה ששהותך באיסקיה תהיה נעימה, בהתחשב בנסיבות.
Croatian[hr]
Nadam se da će vam boravak biti ugodan na Ischiji, obzirom na...
Portuguese[pt]
Eu espero que você tenha uma estadia agradável, considerando.
Romanian[ro]
Sper să vă simţiţi bine.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu se imejte na Ischii lepo.
Serbian[sr]
Надам се да ће вам бити пријатан боравак, с обзиром.
Turkish[tr]
Umarım Iscia'da iyi zaman geçirirsiniz.