Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това всъщност причини един от най - големите конфликти... с приятелката ми.
Czech[cs]
A to byl vlastně také jeden z největších konfliktů s mou přítelkyní.
German[de]
Tatsächlich verursachte das einen der größten Streits mit meiner Freundin.
Greek[el]
και αυτο ηταν αιτια για μια συγκρουση... με τη γκομενα.
English[en]
And that actually caused one of the greatest conflicts... with my girlfriend.
Spanish[es]
Y eso me causó uno de los mayores conflictos que tuve... con mi novia.
Finnish[fi]
Ja se itse asiassa aiheutti yhden suurimmista riidoista... tyttöystäväni kanssa.
French[fr]
Et ça a provoqué un des plus gros conflits avec ma copine.
Croatian[hr]
I to je prouzrokovalo jedan od velikih konflikata... sa mojom djevojkom.
Hungarian[hu]
Ez okozta a legnagyobb konfliktust is a barátnőmmel.
Dutch[nl]
En dat zorgde eigenlijk voor een van de grootste conflicten... met mijn vriendin.
Polish[pl]
To wywołało największy konflikt z moją dziewczyną.
Portuguese[pt]
E isso me causou um dos maiores conflitos que tive... com minha noiva.
Romanian[ro]
Si asta a fost motivul unei dispute mari... cu prietena mea.
Russian[ru]
И фактически это привело к одному из самых серьезных конфликтов с моей девушкой.
Slovenian[sl]
In to je resnično en najboljših konfliktov... z mojo punco.
Serbian[sr]
I to je prouzrokovalo jedan od velikih konflikata... sa mojom devojkom.
Swedish[sv]
Det ledde till en stor konflikt med min flickvän.
Turkish[tr]
Ve bu, kız arkadaşımla aramda çok büyük bir uyuşmazlık olmasına neden oldu.