Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалване от прокурора на Милано, висящо към септември 2007 г.
Czech[cs]
Od září 2007 je v odvolacím řízení odvolání podané milánským státním zástupcem.
German[de]
Berufung durch den Staatsanwalt von Mailand, anhängig seit September 2007.
Greek[el]
Έφεση του εισαγγελέα του Μιλάνου, η οποία εκκρεμεί από τον Σεπτέμβριο του 2007.
English[en]
Appeal by the Prosecutor of Milan, pending as of September 2007.
Spanish[es]
Recurso presentado por el Fiscal de Milán, pendiente desde septiembre de 2007.
Estonian[et]
Milano prokuröri edasikaebus, mille käsitlemine on 2007. aasta septembrist pooleli.
Finnish[fi]
Milanon syyttäjä hakenut muutosta. Muutoksenhaku vireillä syyskuussa 2007.
French[fr]
Appel interjeté par le procureur de Milan, en instance depuis septembre 2007.
Hungarian[hu]
Milánó ügyészének fellebbezése 2007 szeptembere óta folyamatban van.
Italian[it]
Appello del procuratore di Milano, pendente dal settembre 2007.
Lithuanian[lt]
Milano prokuroro 2007 m. rugsėjo mėn. pateikta apeliacija dar neišnagrinėta.
Latvian[lv]
Milānas prokurors iesniedza pārsūdzību, lieta tiek skatīta kopš 2007. gada septembra.
Dutch[nl]
Beroep door de aanklager van Milaan, aanhangig september 2007.
Polish[pl]
Sprawa apelacyjna złożona przez Prokuratora Miasta Mediolan toczy się od września 2007 r.
Portuguese[pt]
Recurso interposto pelo Procurador de Milão, aguardando decisão desde Setembro de 2007.
Romanian[ro]
Apel înaintat de către Procurorul din Milano, pe rol din septembrie 2007.
Slovak[sk]
Od septembra 2007 prebieha odvolacie konanie na návrh milánskeho štátneho zástupcu.
Slovenian[sl]
Tožilstvo v Milanu se je pritožilo, postopek je v teku od septembra 2007.
Swedish[sv]
Överklagande av åklagarmyndigheten i Milano inlämnades i september 2007.