Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan være kostbart, men mindre risikabelt, hvis bestemmelsesmedlemsstaten strengt holder sig til de nationale tekniske regler uden at tage hensyn til den sikkerhed, produktet frembyder.
German[de]
Diese Möglichkeit könnte zwar kostenträchtig sein, aber auch weniger risikoreich, sollte das Bestimmungsland strikt an seinen technischen Vorschriften festhalten ohne Rücksicht auf das Schutzniveau, welches das Produkt bereits bietet.
Greek[el]
Η λύση αυτή είναι ίσως δαπανηρή, εγκυμονεί όμως λιγότερους κινδύνους στις περιπτώσεις στις οποίες το κράτος μέλος προορισμού προσκολλάται τυφλά στους δικούς του εθνικούς τεχνικούς κανόνες χωρίς να λαμβάνει υπόψη του το επίπεδο προστασίας που προσφέρει το προϊόν.
English[en]
It may be costly, but it is less risky if the Member State of destination blindly sticks to its national technical rules without having regard to level of protection offered by the product.
Spanish[es]
Puede ser costoso, pero es menos arriesgado si el Estado miembro de destino se aferra a sus normas técnicas nacionales sin tener en cuenta el nivel de protección ofrecido por el producto.
Finnish[fi]
Kustannukset voivat tällöin olla suuret, mutta riski on pienempi silloin, jos kohdejäsenvaltio pitäytyy ehdottomasti omissa kansallisissa teknisissä säännöissään eikä ota huomioon tuotteen tarjoaman suojan tasoa.
French[fr]
Cela est peut-être plus coûteux, mais certainement moins risqué lorsque l'État membre de destination s'en tient strictement à ses règles nationales sans prendre en considération le niveau de protection offert par le produit.
Italian[it]
Sarà costoso, ma certo meno rischioso che gli Stati membri di destinazione si attengano ciecamente alle proprie norme tecniche nazionali senza tener conto del livello di protezione del prodotto.
Dutch[nl]
De aanpassing van producten is misschien wel duur, maar minder riskant wanneer de lidstaat van bestemming zich blindelings aan zijn eigen nationale technische voorschriften houdt zonder oog te hebben voor het beschermingsniveau dat door het product wordt geboden.
Portuguese[pt]
Esta é provavelmente mais cara, mas é menos arriscada se o Estado-Membro de acolhimento seguir à risca as suas regras técnicas nacionais sem considerar o nível de protecção oferecido pelo produto.
Swedish[sv]
Det kan vara kostsamt, men det är mindre riskabelt när bestämmelsemedlemsstaten blint håller på sina nationella tekniska bestämmelser och blundar för den skyddsnivå som produkten ger.