Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الأطفال ، هل يملك أحدكم مشبك شعر ؟
Bulgarian[bg]
Деца, което от вас Косъм има ли кламер?
Bosnian[bs]
Djeco, tko ima šnalu za kosu? Šnala za kosu.
Czech[cs]
Děti, kdo z vás má sponku do vlasů?
German[de]
Kinder, hat jemand von euch eine Haarspange?
Greek[el]
Παιδιά ποιος από σας έχει, μια φουρκέτα;
English[en]
Kids, which of you has a hair clip?
Spanish[es]
Chicos, ¿alguno de ustedes tiene una horquilla?
French[fr]
Qui a une épingle à cheveux? Merci, les enfants.
Italian[it]
Bambini, chi di voi ha una spilla?
Dutch[nl]
Kinderen, wie van jullie heeft een haarspeld?
Polish[pl]
Dzieciaki, ma któreś z was spinkę do włosów?
Portuguese[pt]
Meninos qual de vocês tem um gancho de cabelo?
Romanian[ro]
Copii, are vreunul o agrafă?
Russian[ru]
Детки, у кого из вас есть заколка?
Serbian[sr]
Djeco, tko ima šnalu za kosu? Šnala za kosu.
Turkish[tr]
Çocuklar, içinizde saç tokası olan var mı?