Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки докладват ежегодно на Комисията относно прилагането на настоящия регламент от тях и достатъчността на ресурсите за тази цел.
Czech[cs]
Členské státy předloží Komisi každoročně zprávu o vymáhání tohoto nařízení a o přiměřenosti zdrojů pro tuto činnost.
Danish[da]
Medlemsstaterne aflægger hvert år beretning til Kommissionen om deres håndhævelse af denne forordning og om tilstrækkeligheden af de midler, der er afsat hertil.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission jährlich über die Durchsetzung dieser Verordnung und die Angemessenheit der dafür vorgesehenen Ressourcen Bericht.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και με την καταλληλότητα των μέσων που χρησιμοποίησαν προς το σκοπό αυτό.
English[en]
The Member States shall report annually to the Commission on their enforcement of this Regulation and the adequacy of resources used to this end.
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán cada año a la Comisión del modo en que dan cumplimiento al presente Reglamento y de lo adecuado de los medios de que disponen para este fin.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad kord aastas komisjonile aruande käesoleva määruse täitmise tagamiseks võetud meetmete kohta ja selle jaoks ettenähtud vahendite piisavuse kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja siihen käytettyjen resurssien riittävyydestä.
French[fr]
Les États membres adressent un rapport annuel à la Commission sur la mise en œuvre du présent règlement ainsi que sur l'adéquation des moyens mobilisés à cette fin.
Hungarian[hu]
A tagállamok évente jelentést készítenek a Bizottság számára ezen rendelet általuk történt végrehajtásáról és az erre a célra felhasznált források megfelelőségéről.
Italian[it]
Gli Stati membri riferiscono annualmente alla Commissione sull'attuazione del presente regolamento e sull'adeguatezza delle risorse impiegate a tal fine.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė kasmet praneša Komisijai apie šio reglamento vykdymą ir tam skirtų išteklių tinkamumą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis sniedz Komisijai gadskārtējus ziņojumus par šīs regulas īstenošanu un par resursu pietiekamību šī mērķa īstenošanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni kull sena dwar l-infurzar tagħhom ta’ dan ir-regolament u dwar l-adegwatezza tar-riżorsi biex jagħmlu dan.
Dutch[nl]
De lidstaten brengen jaarlijks aan de Commissie verslag uit over hun beleid ter handhaving van de verordening en de toereikendheid van de daarvoor ingezette middelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie składają Komisji coroczne sprawozdania dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia oraz stosowności wykorzystanych w tym celu środków.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros apresentarão anualmente à Comissão um relatório sobre a aplicação do presente Regulamento e a adequação dos meios mobilizados nesse sentido.
Romanian[ro]
Statele membre transmit un raport anual Comisiei privind eforturile realizate pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, precum şi privind caracterul adecvat al resurselor uitlizate în acest scop.
Slovak[sk]
Členské štáty podávajú raz ročne Komisii správu o plnení tohto nariadenia a o primeranosti zdrojov, ktoré za týmto účelom využívajú.
Slovenian[sl]
Države članice Komisiji vsako leto poročajo o izvrševanju te uredbe in ustreznosti sredstev, ki jih uporabljajo v ta namen.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall varje år lämna en rapport till kommissionen om verkställandet av den här förordningen och om huruvida de medel som avsatts i detta syfte varit tillräckliga.