Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre innoverende idéer som f.eks. nye pensionsordninger, vækst og dynamik gennem adækvat infrastruktur og et velfungerende vare- og tjenestemarked og innovation, det er altsammen forhold, som der må tages fat om på kort og langt sigt, hvis dette topmøde om arbejdsløshed skal blive en succes.
German[de]
Andere innovative Ideen, etwa neue Rentensysteme, Wachstum und Dynamik durch adäquate Infrastrukturen und einen gut funktionierenden Warenund Dienstleistungsmarkt sowie Innovation, all das sind Dinge, die angegangen werden müssen, und zwar kurzund längerfristig, wenn dieser Beschäftigungsgipfel ein Erfolg werden soll.
Greek[el]
Αλλες καινούριες ιδέες, όπως νέα συστήματα συνταξιοδότησης, ανάπτυξη και δυναμική βάσει μιας κατάλληλης υποδομής, και μια καλή λειτουργία της αγοράς των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών, και καινοτομίες, όλα αυτά είναι υποθέσεις που θέλουν να τις αντιμετωπίσουμε βραχυπορόθεσμα και μακροπρόθεσμα, αν θέλουμε να γίνει αυτή η επέμβαση στην ευκαιρία εργασίας μια επιτυχία.
English[en]
Other innovative ideas such as new pension schemes, growth and dynamism with an appropriate infrastructure and proper functioning of the goods and services market, are all areas to be tackled in the short and longer term if this employment summit is to be a success.
Spanish[es]
Otras ideas innovadoras, como otros sistemas de pensiones, crecimiento y dinamismo mediante una infraestructura adecuada y un buen funcionamiento de los mercados de bienes y servicios e innovación, son todos ellos temas que deberán ser tratados a fondo, a corto y largo plazo, si este paro de empleo quiere convertirse en un éxito.
Finnish[fi]
Muut uudistukselliset ideat, kuten uudet eläkejärjestelmät, riittävästä infrastruktuurista ja hyvistä tavaroiden ja palvelujen markkinoista sekä innovaatioista johtuva kasvu ja dynamiikka ovat kaikki asioita, joihin on tartuttava kunnolla sekä lyhyellä että pitkällä tähtäimellä, jos aiomme saada tämän työllisyyshuippukokouksen onnistumaan.
French[fr]
D'autres idées innovatrices, telles que de nouveaux régimes de pension, la croissance et la dynamique par une infrastructure adéquate et un bon fonctionnement du marché des marchandises et des services et l'innovation, voilà toute une série de sujets qu'il faut entamer à court et à long terme, si l'on veut la réussite de ce sommet pour l'emploi.
Italian[it]
Altre idee innovative, come nuovi regimi pensionistici, una crescita maggiore e una nuova dinamica favorite da infrastrutture adeguate, un buon funzionamento del mercato dei beni e dei servizi nonché l'innovazione sono tutte questioni che dovranno essere affrontate di petto, a breve o a più lungo termine, se si vuole che il vertice sull'occupazione abbia successo.
Dutch[nl]
Andere innovatieve ideeën, zoals nieuwe pensioenstelsels, groei en dynamiek door adequate infrastructuur en een goede werking van de goederen- en dienstenmarkt en innovatie, het zijn allemaal zaken die bij de kop gepakt moeten worden, op de korte en op de langere termijn, wil deze werkgelegenheidstop een succes worden.
Swedish[sv]
Andra innovativa idéer, såsom nya pensionssystem, tillväxt och dynamik genom adekvat infrastruktur och en väl fungerande varu- och tjänstemarknad och innovation, allt detta är sådant som man måste ta itu med på allvar, på längre eller kortare sikt, om detta toppmöte om sysselsättning skall bli en framgång.