Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van die speletjie is om hierdie denkbeeldige karakter te ontwikkel deur die ondervinding op te doen en die geld, wapens of towerkragte te bekom wat nodig is om die sending te voltooi.
Arabic[ar]
والهدف من اللعبة هو تطوير هذه الشخصية المزعومة باكتساب الخبرة او اقتناء المال او الاسلحة او القوى السحرية اللازمة لإنجاز المهمة.
Bemba[bem]
Imifwaile ya ubu bwangalo ya kupashanya uyu muntu wa kwelenganya ukupitila mu kwishiba, indalama, ifyanso, nelyo ubwanga bukabilwa pa kuti apwishishishe umulimo wakwe.
Cebuano[ceb]
Ang tumong sa dula mao ang pag-ugmad niining gidula nga karakter pinaagi sa pagbatog kasinatian, salapi, hinagiban, o gahom sa salamangka nga gikinahanglan aron mahimo ang misyon.
Czech[cs]
Tato hra spočívá v tom, že osoba, kterou si hráč zvolí, se postupně rozvíjí, a aby byla schopna misi dokončit, sbírá zkušenosti, peníze, zbraně nebo kouzla.
Danish[da]
Formålet med spillet er at udvikle den figur man har påtaget sig, ved at skaffe sig den erfaring, de penge, våben eller magiske evner der er nødvendige for at gennemføre missionen.
German[de]
Ziel des Spiels ist es, die übernommene Rolle auszubauen, indem man sich die Erfahrung, das Geld, die Waffen oder die Zauberkräfte aneignet, die erforderlich sind, um die Mission zu erfüllen.
Greek[el]
Αντικειμενικός στόχος του παιχνιδιού είναι να διαμορφώσει ο παίκτης αυτόν τον υποθετικό χαρακτήρα αποκτώντας την πείρα, τα χρήματα, τα όπλα ή τις μαγικές δυνάμεις που απαιτούνται για να φέρει σε πέρας την αποστολή του.
English[en]
The object of the game is to develop this assumed character by acquiring the experience, money, weapons, or magic powers needed to accomplish the mission.
Spanish[es]
El propósito del juego es desarrollar este personaje adquiriendo la experiencia, el dinero, las armas o los poderes mágicos que sean necesarios a fin de cumplir la misión.
Estonian[et]
Mängu eesmärgiks on kujundada endale valitud karakterit, andes sellele kogemusi, raha, relvi või üleloomulikke võimeid, mida läheb vaja missiooni täitmiseks.
Finnish[fi]
Pelin tarkoitus on kehittää oletettua pelihahmoa siten, että se hankkii kokemusta, rahaa, aseita tai taikavoimia kyseisen tehtävän suorittamiseen.
French[fr]
” Le but du jeu est de donner une consistance au personnage qui nous est attribué en acquérant l’expérience, l’argent, les armes ou les pouvoirs magiques nécessaires pour mener à bien la mission.
Hebrew[he]
מטרת המשחק היא לפתח את הדמות על־ידי רכישת ניסיון, כסף, נשק או כוחות מאגיים הדרושים למילוי המשימה.
Hindi[hi]
खेल का यही मकसद होता है कि आप अपने मिशन को पूरा करने के लिए ज़रूरी पैसा, हथियार, चमत्कारी शक्ति या अनुभव हासिल करते जाएँ और इस तरह अपने किरदार में जान डाल दें।
Hiligaynon[hil]
Ang katuyuan sang hampang amo ang pagpadayag sining ginailog nga karakter paagi sa pagtigayon sing eksperiensia, kuwarta, mga hinganiban, ukon mga pangalap nga kinahanglanon agod matuman ang misyon.
Croatian[hr]
Cilj igre je usavršiti taj zamišljeni lik uz pomoć iskustva, novca, oružja ili magičnih moći koje su potrebne za izvršavanje misije.
Hungarian[hu]
A játék célja az eljátszott személy egyéniségének a megformálása, a küldetés elvégzéséhez szükséges tapasztalat, pénz, fegyver vagy mágikus erő megszerzésével.
Indonesian[id]
Tujuan permainan itu adalah mengembangkan tokoh rekaan ini dengan cara mengumpulkan pengalaman, uang, senjata, atau kekuatan gaib yang dibutuhkan untuk menyelesaikan misi tersebut.
Iloko[ilo]
Kalat daytoy nga ay-ayam a tubayen daytoy maipagarup a karakter babaen ti pananggun-odna iti kapadasan, kuarta, igam, wenno sinasalamangka a pannakabalin a kasapulan tapno maibanagna ti mision.
Icelandic[is]
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu.
Italian[it]
Lo scopo del gioco è interpretare il ruolo del personaggio di cui si è assunta l’identità, ottenendo l’esperienza, il denaro, le armi o i poteri magici necessari per compiere la missione.
Japanese[ja]
ゲームの目的は,この仮想のキャラクターが任務を果たすのに必要な経験やお金,武器,魔力などを手に入れて成長することです。
Korean[ko]
이 게임의 목표는 사명을 완수하는 데 필요한 체험, 돈, 무기, 마법의 힘을 획득함으로써 그 가상 인물을 완성해 나가는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Žaidimo tikslas — rutulioti šį išgalvotą vaidmenį, įgyjant patirties, pinigų, ginklų ar magiškos galios, reikalingos atlikti užduočiai.
Latvian[lv]
Spēles mērķis ir pilnveidot izvēlēto tēlu, iegūstot pieredzi, naudu, ieročus vai maģisko enerģiju, kas nepieciešami uzdevuma veikšanai.
Malagasy[mg]
Ny zava-kendren’ilay lalao dia ny hamelona io olona io amin’ny fakana ny traikefa, ny vola, ny fitaovam-piadiana, na ny hery majika ilaina mba hanatanterahana ilay iraka.
Macedonian[mk]
Целта на играта е да се одигра овој замислен лик преку стекнување на искуството, парите, оружјето или магичната моќ кои се потребни за да се изврши мисијата.
Malayalam[ml]
നിയോഗം നിറവേറ്റുന്നതിനു വേണ്ട അനുഭവസമ്പത്ത്, പണം, ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മാന്ത്രിക സിദ്ധികൾ എന്നിവ ആർജിച്ചെടുത്ത് ഈ സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രത്തെ വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണു കളിയുടെ ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
तो विशिष्ट हेतू पूर्ण करण्यासाठी आवश्यक असलेला अनुभव, पैसा, हत्यारे किंवा जादूची शक्ती मिळवून या कल्पित पात्राची भूमिका वठवून कहाणी पूर्ण करायची असते.
Norwegian[nb]
Formålet med spillet er å utruste denne oppdiktede personen med det som er nødvendig av erfaring, penger, våpen og magiske krefter til å utføre oppdraget.
Dutch[nl]
Het doel van het spel is dit aangenomen personage verder uit te bouwen door de ervaring, het geld, de wapens of de magische krachten te verwerven die nodig zijn om de missie te volbrengen.
Northern Sotho[nso]
Morero wa papadi ke go tšweletša semelo se se ekišwago ka go hwetša boitemogelo, tšhelete, dibetša goba matla a go dira maleatlana ao a nyakegago bakeng sa go bapala.
Nyanja[ny]
Cholinga cha maseŵerawo chimakhala chofuna kufanana ndi wotchukayo, mwa kupeza maluso, ndalama, zida, kapena mphamvu za matsenga amene amafunika kuti akwaniritse cholinga chakecho.
Papiamento[pap]
Meta dje wega ta pa desaroyá e personahe fingí aki dor di adkerí experencia, placa, arma of e podernan mágico necesario pa cumpli cu e mision.
Portuguese[pt]
O objetivo do jogo é fazer o personagem se desenvolver adquirindo a experiência, o dinheiro, as armas ou os poderes mágicos necessários para realizar a missão.
Romanian[ro]
Scopul jocului este acela de a dezvolta acest presupus personaj prin acumularea experienţei, a banilor, a armelor sau a puterilor magice de care are nevoie pentru a-şi îndeplini misiunea.
Russian[ru]
Цель игры — вжиться в образ, приобретая определенный опыт, а также деньги, оружие или магические силы, необходимые для выполнения задачи.
Slovak[sk]
Cieľom hry je stvárniť túto fiktívnu postavu získavaním skúseností, peňazí, zbraní alebo magických síl na uskutočnenie misie.
Slovenian[sl]
Cilj igre je razviti ta privzeti lik s pridobivanjem izkušenj, denarja, orožja ali magične moči, ki jo potrebuje, da bi opravil nalogo.
Shona[sn]
Chinangwa chemutambo wacho ndechekukwidziridza mutambi uyu wokuedzesera nokuwana unyanzvi, mari, zvombo, kana simba remashiripiti rinodiwa kupedza zvaari kuda.
Serbian[sr]
Cilj ove igre je da se razvije taj zamišljeni lik pomoću sticanja iskustva, novca, oružja ili magičnih sila, što je potrebno da bi se ostvarila misija.
Southern Sotho[st]
Sepheo sa papali ena ke ho hlaolela sebōpeho sa motho enoa ea inahaneloang ka ho fumana phihlelo, chelete, lihlomo, kapa matla a boselamose tse hlokahalang ho phetha thōmo eo.
Swedish[sv]
Spelet går ut på att man skall utveckla den rollkaraktär man antagit genom att skaffa sig de erfarenheter, pengar, vapen eller magiska krafter som behövs för att genomföra uppdraget.
Swahili[sw]
Lengo la mchezo huo ni kusitawisha mtu huyo wa kuwaziwa kwa kupata ujuzi, fedha, silaha, au uwezo wa kufanya mizungu unaohitajiwa kutekeleza utume huo.
Tamil[ta]
அந்தக் கதாபாத்திரங்கள் மேற்கொண்ட துணிச்சலான செயலை நிறைவேற்ற தேவையான அனுபவம், பணம், ஆயுதங்கள் அல்லது மந்திர சக்திகள் போன்றவற்றைப் பெறுவதே இந்த விளையாட்டின் நோக்கம்.
Telugu[te]
ఈ నియామకాన్ని నెరవేర్చేందుకు అవసరమైన అనుభవాన్నీ, డబ్బునూ, ఆయుధాలనూ లేదా మాంత్రిక శక్తులనూ సంపాదించడం ద్వారా కల్పిత పాత్రకు జీవం పోయాలన్నదే ఈ ఆట లక్ష్యం.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng laro ay tularan ang tauhan sa pamamagitan ng pagtatamo ng karanasan, salapi, mga sandata, o mahikong mga kapangyarihan na kinakailangan upang magawa ang misyon.
Tswana[tn]
Boitlhomo jwa motshameko ono ke go tlhagisa motho yono yo go akanngwang ka ene ka go diragalelwa ke dilo tse di mo diragaletseng, go bona madi, dibetsa kana maatla a boselamose a a tlhokegang go dira se se tshwanetseng go dirwa.
Turkish[tr]
Oyunun amacı, bu özel görevi tamamlamak için hayali karakterin deneyim, para, silah ya da sihirli güçler edinerek gelişmesini sağlamaktır.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa ntlango lowu i ku tlanga xiphemu xa mutlangi loyi u n’wi yimelaka, hi ku kuma ntokoto, mali, matlhari kumbe matimba ya vusalamusi lama lavekaka leswaku u endla nchumu wolowo.
Ukrainian[uk]
Ціль гри — створити удаваного героя, котрий би здобув досвід, гроші, зброю або оволодів магічними силами, необхідними для виконання доручення.
Xhosa[xh]
Injongo yalo mdlalo kukuba ngumlinganiswa ngokufumana amava, imali, izixhobo, okanye amandla omlingo afunekayo ukuze ufeze loo msebenzi.
Chinese[zh]
游戏的目的是要游戏的主角借着吸收经验、取得金钱、武器或法力去完成任务,使这个假想的人物成长。
Zulu[zu]
Inhloso yalo mdlalo iwukwenza lo mlingiswa oqanjiwe avelele ngokuzuza ulwazi, imali, izikhali, noma amandla omlingo adingekayo ukuze afeze ukuthunywa kwakhe.