Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، من المضحك أن تقول ذلك لأنّني مازلت أعمل على الأمر
Bulgarian[bg]
Забавно, че го споменавате, защото все още работя над нея.
Bosnian[bs]
Pa, smiješno je što to kažeš jer i dalje radim na njoj.
Czech[cs]
Je vtipné, že se ptáte, protože na tom pořád dělám.
Danish[da]
Jeg arbejder på det.
Greek[el]
Είναι αστείο που το είπες αυτό επειδή ακόμα δουλεύω πάνω σ'αυτή.
English[en]
Well, it's funny you should say that because I'm still working on her.
Spanish[es]
Bueno, es divertido que hayas dicho eso porque todavía estoy trabajando en ella.
French[fr]
C'est amusant que vous disiez ça parce que je suis justement en train de travailler sur elle.
Hebrew[he]
ובכן, זה מצחיק שאתה אומר את זה כי אני עדיין עובד עליה.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy ezt mondod, mivel még mindig dolgozom rajta.
Italian[it]
Beh, è buffo che tu lo dica, perché ci sto ancora lavorando.
Dutch[nl]
Het is grappig dat je het zegt, want ik ben er nog steeds mee bezig.
Polish[pl]
Właśnie cały czas nad nią pracuję.
Portuguese[pt]
Já que mencionou, ainda estou trabalhando nela.
Romanian[ro]
Că veni vorba, încă mă ocup de ea.
Russian[ru]
Забавно это слышать, ведь я ещё с ней работаю.
Sinhala[si]
හොඳයි, ඒක විහිළුවක් ඔයා කියන්න ඕනෙ ඒක මොකද මම තාමත් එයා ගැන බලනව.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da omenjaš, še vedno se ukvarjam z njo.
Turkish[tr]
Bunu söylemen garip çünkü hâlâ o konu üzerinde çalışıyorum.