Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Глава 84, бележка 5, Б — Адаптер, съдържащ чип с памет и предназначен да свързва автоматична програмираща машина с подлежащите на програмиране електронни модули — Позиции 8471, 8473 и 8536“
Czech[cs]
„Společný celní sazebník – Sazební zařazení – Kombinovaná nomenklatura – Kapitola 84 poznámka 5 B – Adaptér s paměťovým čipem určený k vytváření elektrického spojení mezi automatizovaným programátorem a programovatelnými elektronickými komponenty – Čísla 8471, 8473 a 8536“
Danish[da]
»Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – kapitel 84, bestemmelse 5 B – adapter, der indeholder en memory chip, og som er bestemt til at forbinde en automatisk programmeringsmaskine og elektroniske komponenter, der skal programmeres – pos. 8471, 8473 og 8536«
German[de]
„Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Kapitel 84, Anmerkung 5 B – Adapter, der einen Memory-Chip enthält und die Verbindung zwischen einer automatischen Programmiermaschine und den zu programmierenden elektronischen Bausteinen herstellen soll – Positionen 8471, 8473 und 8536“
Greek[el]
«Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κεφάλαιο 84, σημείο 5, B – Διάταξη προσαρμογής (adaptor) που περιέχει μικροκύκλωμα μνήμης και προορίζεται για τη σύνδεση μεταξύ αυτόματης μηχανής προγραμματισμού και ηλεκτρονικών στοιχείων προς προγραμματισμό – Κλάσεις 8471, 8473 και 8536»
English[en]
(Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Chapter 84, Note 5(B) – Adapter containing a memory-chip and designed to provide the electrical connection between an automatic programming machine and electrical components to be programmed – Headings 8471, 8473 and 8536)
Spanish[es]
«Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Capítulo 84, nota 5, apartado B — Adaptador que contiene un chip de memoria y está destinado a establecer una conexión entre una máquina programadora automática y los módulos electrónicos que ha de programar — Partidas 8471, 8473 y 8536»
Estonian[et]
Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Grupi 84 märkus 5 B – Mälukiibiga adapter programmeerimisseadme ja elektrooniliste programmeeritavate moodulite ühendamiseks – Rubriigid 8471, 8473 ja 8536
Finnish[fi]
Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – 84 ryhmän 5 huomautuksen B kohta – Sovitin, joka sisältää muistisirun ja jonka tehtävänä on kytkeä automaattinen ohjelmointilaite ohjelmoitaviin elektronisiin moduuleihin – Nimikkeet 8471, 8473 ja 8536
French[fr]
«Tarif douanier commun — Classement tarifaire — Nomenclature combinée — Chapitre 84, note 5, B — Adaptateur contenant une puce de mémoire et destiné au raccordement entre une machine automatique de programmation et les modules électroniques à programmer — Positions 8471, 8473 et 8536»
Hungarian[hu]
„Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 84. árucsoport, 5. B) megjegyzés – Memóriacsipet tartalmazó, az automatikus programozó gép és a programozandó elektronikus modulok közötti összeköttetésre szolgáló adapter – 8471, 8473 és 8536 vámtarifaszám”
Italian[it]
«Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Capitolo 84, nota 5, B — Adattatore contenente un chip di memoria e destinato al collegamento fra una macchina programmatrice automatica e i moduli elettronici da programmare — Voci 8471, 8473 e 8536»
Lithuanian[lt]
„Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 84 skirsnio 5 B pastaba – Adapteris, kuriame yra atminties mikroschema ir kuris skirtas sukurti sąsają tarp automatinio programavimo įrenginio ir elektroninių modulių, kuriuos reikia užprogramuoti – 8471, 8473 ir 8536 pozicijos“
Latvian[lv]
Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – 84. nodaļas 5. piezīmes B punkts – Adapteris, kuram ir atmiņas mikroshēma un kurš ir paredzēts savienojuma starp automātisku programmēšanas iekārtu un programmējamiem elektroniskiem moduļiem izveidošanai – Pozīcijas 8471, 8473 un 8536
Maltese[mt]
“Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kapitolu 84, Nota 5B — Adapter li fih memory chip intiż għal konnessjoni bejn magna awtomatika ta’ programmazzjoni u l-komponenti elettroniċi intiżi li jiġu programmati — Intestaturi 8471, 8473 u 8536”
Dutch[nl]
„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Hoofdstuk 84, aantekening 5 B – Adapter met memory-chip die bestemd is om verbinding tussen automatische gegevensverwerkende machine en te programmeren afzonderlijke elektronische eenheden tot stand te brengen – Posten 8471, 8473 en 8536”
Polish[pl]
Wspólna Taryfa Celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura Scalona – Dział 84, uwaga 5B – Złącze pośrednie zawierające memory chip, służące do stworzenia połączenia pomiędzy automatyczną maszyną programującą oraz elektronicznymi komponentami do zaprogramowania – Pozycje 8471, 8473 i 8536
Portuguese[pt]
«Pauta aduaneira comum – Classificação pautal – Nomenclatura Combinada – Capítulo 84, nota 5, B – Adaptador que contém um ‘chip’ de memória e se destina a estabelecer uma ligação entre um programador automático e os módulos electrónicos a programar – Posições 8471, 8473 e 8536»
Romanian[ro]
„Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Capitolul 84, nota 5 punctul B – Adaptor ce conține un cip de memorie și care este destinat conectării unei mașini automate de prelucrare a datelor cu modulele electronice care trebuie programate – Pozițiile 8471, 8473 și 8536”
Slovak[sk]
„Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Kapitola 84 poznámka 5 B – Adaptér obsahujúci pamäťový čip a určený na vytváranie spojenia medzi automatickým programovacím strojom a programovanými elektronickými komponentmi – Položky 8471, 8473 a 8536“
Slovenian[sl]
„Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Poglavje 84, opomba 5(B) – Adapter, ki vsebuje pomnilniški čip in je namenjen vzpostavitvi povezave med avtomatsko napravo za programiranje in elektronsko komponento, ki jo je treba programirati – Tarifne številke 8471, 8473 in 8536“
Swedish[sv]
”Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Kapitel 84 anmärkning 5 B – Adapter som innehåller ett minneschip och är avsedd att skapa en förbindelse mellan en automatisk programmeringsmaskin och de elektroniska komponenter som ska programmeras – Numren 8471, 8473 och 8536”