Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة # آب/أغسطس # أبلغ رئيس شرطة منطقة أرهوس مركز التوثيق والخدمات الاستشارية المعني بالتمييز العنصري (DRC) أن باب التحقيق أُقفِل لأنه لا يمكن على نحو معقول الخلوص إلى أن جريمة جنائية يمكن أن تكون محل مقاضاة تلقائية قد ارتكبت
English[en]
y letter of # ugust # the Chief Constable of the Åarhus police informed the DRC that the investigation of the case had been discontinued, stating that it could not reasonably be presumed that a criminal offence subject to ex officio prosecution had been committed
Spanish[es]
En una carta de fecha # de agosto de # el jefe de policía de Åarhus informó al DRC que había puesto fin a la investigación, por entender que no podía suponerse razonablemente que se había cometido un delito que diera lugar a una acción penal ex officio
French[fr]
ans une lettre datée du # août # le chef de la police d'Aarhus a informé le DRC que l'enquête avait été close au motif qu'on ne pouvait raisonnablement considérer qu'une infraction pénale susceptible de faire l'objet de poursuites ex officio avait été commise
Russian[ru]
В письме от # августа # года начальник полиции Орхуса проинформировал ДРЦ о прекращении расследования данного случая, сообщив об отсутствии разумных оснований для предъявления ex officio обвинения в совершении уголовного преступления