Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse smerter har indbefattet ikke blot en ødelæggelse af nationens jord, vand og luft, men også en ødelæggelse af folkets moralske rygrad.
German[de]
Zu diesen Schmerzen gehört nicht nur die Verschmutzung des Bodens, des Wassers und der Luft, sondern auch die Zerstörung der moralischen Kraft des Volkes.
Greek[el]
Αυτοί οι πόνοι περιλαμβάνουν όχι μόνον καταστροφή της γης, του νερού και του αέρος του έθνους, αλλά και την καταστροφή της ηθικής υποστάσεως του λαού.
English[en]
These pains have included not only a ruining of the nation’s land, water and air, but also the ruining of the moral fiber of the people.
Spanish[es]
Estos dolores no solo han incluido un arruinamiento de la tierra, el agua y el aire de la nación, sino también el arruinamiento de la fibra moral de la gente.
French[fr]
Et parmi ces douleurs il y a non seulement la pollution du sol, de l’eau et de l’air, mais aussi la dégradation des mœurs.
Italian[it]
Queste pene hanno incluso non solo la rovina del suolo, dell’acqua e dell’aria della nazione, ma anche la rovina della fibra morale del popolo.
Japanese[ja]
そうした痛みには,国土,水,空気の汚染だけでなく,国民の道徳的性格の破壊も含まれている。
Korean[ko]
이러한 근심 가운데는, 그 나라의 땅, 물, 공기가 오염되는 것 만이 아니라, 국민의 도덕 관념을 파괴하는 것도 포함된다.
Norwegian[nb]
Dette har ikke bare ført til at jorden, vannet og luften er blitt forurenset, men det har også ødelagt menneskene i moralsk henseende.
Dutch[nl]
Niet alleen de verwoesting van het landoppervlak, het water en de lucht van Japan vormen een onderdeel van deze pijnen, maar ook de verwoesting van de morele aard van de mensen.
Portuguese[pt]
Tais dores incluem não só a ruína do solo, da água e do ar daquela nação, mas também a ruína da fibra moral do povo.
Swedish[sv]
Dessa smärtor har inte bara inneburit att jorden, vattnet och luften blivit fördärvade, utan också att folkets moraliska tåga blivit fördärvad.