Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V 18 ho povinně propustili a od té doby seká latinu, ale jeho bratr je i nadále dealerem Chorvatského gangu, Two-Threes.
English[en]
He had a mandatory release at 18 and stayed on the straight and narrow, but the brother kept dealing for a Croatian gang, the Two-Threes.
Spanish[es]
Tuvo una liberación legal a los 18... y se mantuvo en el camino correcto... pero el hermano siguió vendiendo para una pandilla croata... los Dos-Tres.
French[fr]
Il a eu une libération d'office à ses 18 ans et est resté en droit chemin, mais le frère a continué avec un gang croate, les Two-Threes.
Hebrew[he]
הוא שוחרר בגיל 18 ונשאר על דרך-הישר, אבל האח המשיך לסחור בשביל כנופייה קרואטית ה " 2-3. "
Hungarian[hu]
18 évesen kiengedték, és azóta jó magaviseletet tanúsít, de az öccse folytatta a dílerkedést egy horvát bandának, a Kettes-Hármasnak.
Italian[it]
E'stato rilasciato a 18 anni e ha avuto una vita onesta, ma il fratello ha continuato a spacciare per una gang croata, i Two-Threes.
Dutch[nl]
Hij kreeg proefverlof op zijn 18e en bleef op het rechte pad... maar de broer bleef doorgaan voor een Kroatische bende,'de Twee-Drieën'.
Polish[pl]
Wypuszczono go, jak skończył 18 lat i od tej pory trzyma się prosto, ale jego brat ciągle handluje narkotykami dla chorwackiego gangu, zwanego " Dwie-Trzecie ".
Portuguese[pt]
Acabou sendo solto pela 18a e passou a se comportar, mas o irmão continuou traficando para uma gangue croata, a Two-Threes.
Romanian[ro]
A fost eliberat la 18 ani şi a rămas în legalitate, dar fratele a continuat să facă trafic pentru banda croată " Two-Threes ".
Slovak[sk]
Bol prepustení pri dovŕšení 18 rokov, a vybral sa tou správnou cestou, ale jeho brat stále díloval pre chorvátsky gang, Two-Threes.
Slovenian[sl]
Pri 18-ih so ga izpustili, po tem ni nobenega prekrška več, brat pa še vedno dila za hrvaško tolpo Dve trojki.
Turkish[tr]
On sekizinci şartlı tahliyesinde... ve köşeye sıkışmış durumda. Fakat kardeşinin 2-3 adında bir Hırvat çetesi ile anlaşması devam ediyor.