Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност на винтови и безвинтови клемни устройства. Част 1: Общи изисквания и специфични изисквания за клемни устройства за проводници от 0,2 до 35 mm2 (включително)
Czech[cs]
Připojovací zařízení – Elektrické měděné vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část 1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2 (včetně)
Danish[da]
Forbindelsesmateriel — Sikkerhedskrav til skrueklemmer og skrueløse klemmer til elektriske kobberledere — Del 1: Generelle krav og særlige krav til ledere fra 0,2 mm2 op til 35 mm2 (inklusive)
German[de]
Verbindungsmaterial — Elektrische Kupferleiter — Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen für Klemmstellen für Leiter von 0,2 mm2 bis einschließlich 35 mm2
Greek[el]
Διατάξεις σύνδεσης — Ηλεκτρικοί αγωγοί χαλκού — Απαιτήσεις ασφαλείας για μονάδες σύσφιξης κοχλιωτού και μη κοχλιωτού τύπου — Γενικές και ειδικές απαιτήσεις για μονάδες σύσφιξης για αγωγούς από 0,2 mm2 μέχρι και 35 mm2 (συμπεριλαμβανομένου)
English[en]
Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included)
Spanish[es]
Dispositivos de conexión — Requisitos de seguridad para elementos de apriete con tornillo y sin tornillo para conductores eléctricos de cobre — Parte 1: Requisitos generales y particulares para conductores de 0,2 mm2 a 35 mm2 (inclusive)
Estonian[et]
Ohutusnõuded kruvitüüpi ja kruvita tüüpi klamberseadmetele. Osa 1: Üldnõuded ja erinõuded juhtidele alates 0,2 mm2 kuni 35 mm2 (k.a)
Finnish[fi]
Kytkentätarvikkeet — Kuparijohtimien liittämiseen tarkoitettujen ruuvityyppisten ja ruuvittomien puristusosien turvallisuusvaatimukset — Osa 1: Yleiset vaatimukset ja erityisvaatimukset 0,2–35 mm2 johtimien liittämiseen tarkoitetuille puristusosille
French[fr]
Dispositifs de connexion — Conducteurs électriques en cuivre — Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis — Partie 1: Prescriptions générales et particulières pour les organes de serrage pour les conducteurs de 0,2 mm2 à 35 mm2 (inclus)
Hungarian[hu]
Csavar típusú és csavar nélküli szorítóegységek biztonsági követelményei. 1. rész: Általános követelmények és a 0,2 mm2–35 mm2 keresztmetszetű vezetőkhöz használt szorítóegységek egyedi követelményei.
Italian[it]
Dispositivi di connessione — Conduttori elettrici in rame — Prescrizioni di sicurezza per unità di serraggio a vite e senza vite — Parte 1: Prescrizioni generali e prescrizioni particolari per conduttori da 0,2 mm2 fino a 35 mm2 (inclusi)
Lithuanian[lt]
Varinių elektros laidų sraigtinių ir besraigčių veržiklių saugos reikalavimai. 1 dalis. Bendrieji ir ypatingieji reikalavimai, keliami nuo 0,2 mm2 iki 35 mm2 (imtinai) laidų veržikliams
Latvian[lv]
Vara elektrovadi. Drošības prasības skrūvveida un bezskrūvju stiprinājumiem — 1. daļa: Vispārīgās un īpašās prasības stiprinājumiem, kas paredzēti 0,2 mm2 līdz 35 mm2 (ieskaitot) vadiem
Maltese[mt]
Tagħmir li jikkonnettja — Kondutturi eletttriċi tar-ram — Rekwiżiti ta' sigurtà għal unitajiet ta' klamps bil-kamin jew bla kamin — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti partikolari għal konduttori minn 0,2 mm2 sa 35 mm2 (inklużi)
Dutch[nl]
Verbindingsmiddelen — Geleiders van koper — Veiligheidseisen voor schroefklemmen en schroefloze klemmen — Deel 1: Algemene eisen en bijzondere eisen voor klemmen voor geleiders van 0,2 mm2 tot en met 35 mm2
Polish[pl]
Osprzęt połączeniowy — Miedziane przewody elektryczne — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące gwintowych i bezgwintowych elementów zaciskowych — Część 1: Wymagania ogólne i wymagania szczegółowe dotyczące elementów zaciskowych do przewodów od 0,2 mm2 do 35 mm2 (włącznie)
Portuguese[pt]
Dispositivos de ligação — Condutores eléctricos de cobre — Requisitos de segurança para órgãos de aperto roscados e não roscados — Part 1: Requisitos gerais e requisitos particulares para órgãos de aperto para condutores de 0,2 mm2 até 35 mm2 (inclusive)
Romanian[ro]
Dispozitive de conexiune — Prescripții de securitate pentru organe de strângere cu și fără șurub pentru conductoare de cupru — Partea 1: Prescripții generale și particulare pentru organele de strângere pentru conductoarele cu secțiune de la 0,2 mm2 până la 300 mm2 (inclusiv)
Slovak[sk]
Medené vodiče. Bezpečnostné požiadavky na skrutkové a bezskrutkové upínacie jednotky. Časť 1: Všeobecné požiadavky a osobitné požiadavky na upínacie jednotky na vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2 (vrátane)
Slovenian[sl]
Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne pritrdilne enote za električne bakrene vodnike – 1. del: Splošne in posebne zahteve za vodnike od 0,2 mm2 do vključno 35 mm2
Swedish[sv]
Kopplingsmateriel – Anslutningsklämmor av skruvtyp och av skruvlös typ för anslutning av kopparledare – Säkerhetsfordringar – Del 1: Allmänna fordringar på klämmor för ledare med area 0,2 mm2 till och med 35 mm2