Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бъде взето решение за изграждане или за разрешаване на изграждането на съоръжение, определено в раздела относно определенията, в британските територии, обхванати от протокол I,
Czech[cs]
není přijato rozhodnutí vybudovat nebo povolit vybudování zařízení ve smyslu definic na územích Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I,
Danish[da]
der ikke er truffet afgørelse om eller givet tilladelse til bygning af et anlæg i den betydning, der er anført i definitionerne, i de i protokol I omhandlede områder, der henhører under Det Forenede Kongerige,
German[de]
keine Entscheidung über die Errichtung oder die Genehmigung der Errichtung einer Anlage im Sinne der Begriffsbestimmungen in den Hoheitsgebieten des Vereinigten Königreichs im Sinne des Protokolls I getroffen worden ist,
Greek[el]
ληφθεί η απόφαση για την κατασκευή ή την έγκριση της κατασκευής, στα εδάφη του Ηνωμένου Βασιλείου που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι, εγκατάστασης όπως αυτή προσδιορίζεται στους ορισμούς,
English[en]
the decision has been taken to construct or authorize construction of a facility, as defined in the Definitions, in United Kingdom Protocol I territories,
Spanish[es]
se adopte la decisión de construir o autorizar la construcción de una instalación, conforme al significado que se da a este término en las definiciones, en los territorios del Reino Unido a que se alude en el Protocolo I,
Estonian[et]
ei ole vastu võetud otsust ehitada I protokolliga hõlmatud Ühendkuningriigi territooriumidele mõistete all määratletud rajatist või anda luba selle ehitamiseks,
Finnish[fi]
on tehty päätös rakentaa osiossa ’Määritelmät’ määritelty laitos tai antaa lupa sellaisen laitoksen rakentamiselle pöytäkirjassa I tarkoitetuilla Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaisilla alueilla,
French[fr]
que n'a pas été prise la décision de construire ou d'autoriser la construction d'une installation, telle que définie dans les définitions, dans les territoires du Royaume-Uni relevant du protocole I,
Croatian[hr]
se ne donese odluka o gradnji ili odobrenju za gradnju postrojenja, kako je određeno u definicijama, na područjima Ujedinjene Kraljevine iz Protokola I.,
Hungarian[hu]
az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területein a fogalommeghatározások szerinti létesítmény építéséről vagy építésének engedélyezéséről szóló határozat nem született,
Italian[it]
non sia stata presa la decisione di costruire o autorizzare la costruzione di un'installazione, quale definita nelle definizioni, nei territori britannici di cui al protocollo I;
Lithuanian[lt]
bus priimtas sprendimas Jungtinės Karalystės teritorijose, kurioms taikomas I protokolas, statyti arba leisti statyti objektą, kurio apibrėžtis pateikta apibrėžčių sąraše,
Latvian[lv]
nav pieņemts lēmums Apvienotās Karalistes teritorijās, uz kurām attiecas I protokols, būvēt vai atļaut būvēt iekārtu, kas definēta sadaļā “Definīcijas”,
Maltese[mt]
tkun ittieħdet id-deċiżjoni li tinbena jew jiġi awtorizzat il-bini ta' faċilità, kif definit fid-Definizzjonijiet, fit-territorji tal-Protokoll I tar-Renju Unit,
Dutch[nl]
noch het besluit is genomen op de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk een installatie in de zin die in de definities aan dit begrip wordt toegekend, te bouwen of de bouw van zo'n installatie toe te staan,
Polish[pl]
zostanie podjęta decyzja o budowie lub pozwoleniu na budowę na terytoriach Zjednoczonego Królestwa objętych protokołem I obiektu określonego w definicjach;
Portuguese[pt]
tenha sido tomada a decisão de construir ou autorizar a construção de uma instalação, na aceção das definições, nos territórios britânicos do Protocolo I,
Romanian[ro]
a fost luată decizia de a se construi sau de a se autoriza construirea unei instalații, astfel cum este definită la «Definiții», pe teritoriile Regatului Unit care intră sub incidența protocolului I,
Slovak[sk]
nebolo prijaté rozhodnutie postaviť na územiach Spojeného kráľovstva, na ktoré sa vzťahuje protokol I, zariadenie alebo na nich povoliť jeho výstavbu v zmysle vymedzení pojmov,
Slovenian[sl]
se ne sprejme sklep o gradnji ali dovoljenju za gradnjo objekta, kot je opredeljen v opredelitvi pojmov, na ozemljih Združenega kraljestva iz Protokola I,
Swedish[sv]
ett beslut inte har fattats om att uppföra eller tillåta uppförandet av en anläggning, enligt definitionen i definitionerna, inom territorier i Förenade kungariket som avses i protokoll I,