Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهدأ الأن!
Bulgarian[bg]
По-тихо!
Czech[cs]
Ztichni.
Danish[da]
Vær stille.
German[de]
Halt den Rand.
Greek[el]
Μη φωνάζεις.
English[en]
Keep it down.
Spanish[es]
Al suelo.
Estonian[et]
Ole vaikselt.
Persian[fa]
صداتو بيار پايين.
Finnish[fi]
Ole hiljaa.
French[fr]
Baisse-le.
Hebrew[he]
תשמור על השקט.
Croatian[hr]
Utišaj se.
Hungarian[hu]
Fogd be a szád.
Indonesian[id]
tenanglah.
Italian[it]
Abbassa la voce.
Macedonian[mk]
Смири се.
Malay[ms]
Bertenang.
Dutch[nl]
Wees stil.
Polish[pl]
Przestań krzyczeć.
Portuguese[pt]
Abaixe isso.
Romanian[ro]
Ține-l în jos.
Russian[ru]
Успокойся.
Slovak[sk]
Buď ticho.
Slovenian[sl]
Umiri se.
Serbian[sr]
Utišaj se.
Turkish[tr]
Sesini alçalt.