Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As noted above, the human rights law obligation to investigate violations of the right to life continues to apply during armed conflict albeit interpreted, during the conduct of hostilities, with reference to the complementary principles of international humanitarian law.[footnoteRef:13] [13: See discussion of the examples of the Isayeva v.
Russian[ru]
Как отмечалось выше, предусмотренная законодательством о правах человека обязанность расследовать нарушения права на жизнь по-прежнему относится к нарушениям, имевшим место в ходе вооруженного конфликта или – в более широкой интерпретации – боевых действий, со ссылкой на взаимодополняющие принципы международного гуманитарного права[footnoteRef:14].
Chinese[zh]
如上所述,即使是在武装冲突期间,对侵犯生命权的事件进行调查的人权法义务仍然适用,尽管在发生敌对行为期间,对该义务的解释参照了国际人道主义法的各项互补原则。[