Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة
Bulgarian[bg]
Който и да се е опитал да те убие няма да спре заради един осуетен опит.
Bosnian[bs]
Ko god je pokušao da ubije ćete prestati jer smo osujećena jedan pokušaj.
English[en]
Whoever tried to kill you won't stop because we thwarted one attempt.
Finnish[fi]
Tappaja ei lopeta, koska estimme yhden yrityksen.
Hebrew[he]
מי שניסה להרוג אותך לא יפסיק כי סיכלנו ניסיון אחד.
Hungarian[hu]
Bárki is próbálta megölni, nem fog leállni csak azért, mert megakadályoztunk egy merényletet.
Italian[it]
Chiunque la volesse morto non si fermerà perché abbiamo sventato un primo tentativo.
Polish[pl]
Ktokolwiek próbuje cię zabić, nie ustąpi, bo raz popsuliśmy im szyki.
Portuguese[pt]
Quem tentou matá-lo não parará só porque gorámos uma tentativa.
Romanian[ro]
Cine a încercat s-o facă nu se va opri doar pentru că noi am contracarat o tentativă.
Russian[ru]
Раз вас хотят убить, то одна сорванная попытка их не остановит.
Serbian[sr]
Ko god je hteo da te ubije, neće stati posle jednog pokušaja.
Swedish[sv]
De ger sig inte efter ett misslyckat försök.
Turkish[tr]
Seni öldürmeye çalışanlar onları sırf bir defa atlattık diye durmayacaklar.