Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان يريد الذهاب
Bulgarian[bg]
Може би то иска да си отиде.
Czech[cs]
Možná to chce odejít.
Danish[da]
Måske vil den gå.
German[de]
Vielleicht möchte es gehen.
Greek[el]
Ίσως να θέλει να φύγει.
English[en]
Maybe it wants to go.
Spanish[es]
Quizás quiera irse.
Estonian[et]
Äkki see tahabki siit ära minna.
Finnish[fi]
Ehkä se haluaa mennä.
French[fr]
Peut être veut-il partir?
Hebrew[he]
אולי הוא רוצה ללכת.
Croatian[hr]
Možda želi otići.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy menni akar.
Italian[it]
Forse vuole andarsene.
Dutch[nl]
Misschien wil het wel weg.
Polish[pl]
Może chce odejść.
Portuguese[pt]
Talvez ela queira partir.
Slovak[sk]
Možno, že chce odísť.
Slovenian[sl]
Mogoče si želi oditi.
Serbian[sr]
Možda želi otići.
Swedish[sv]
Den kanske vill härifrån?
Turkish[tr]
Belki gitmek istiyordur.