Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕС работи все по-активно със съседните на Либия държави, разположени на юг от Сахара, с цел справяне с упражнявания от незаконната миграция натиск върху северната граница.
Czech[cs]
Kromě toho zvyšuje EU spolupráci se subsaharskými sousedy Libye za účelem řešení tlaku nelegální migrace směřující na sever.
Danish[da]
Herudover er EU i færd med at øge sit samarbejde med Libyens naboer syd for Sahara for at tage hånd om det pres, der er foranlediget af irregulær migration i nordgående retning.
German[de]
Darüber hinaus intensiviert die EU ihre Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten Libyens südlich der Sahara, um das Problem der irregulären Migrationsströme Richtung Norden anzugehen.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΕ εντείνει τις επαφές της με τα υποσαχάρια κράτη που γειτονεύουν με τη Λιβύη, με σκοπό την αντιμετώπιση των πιέσεων της παράτυπης μετανάστευσης προς τον Βορρά.
English[en]
In addition, the EU is increasing its interaction with the Sub-Saharan neighbours of Libya, to address the northbound irregular migration pressure.
Spanish[es]
Además, la UE está aumentando su interacción con los vecinos de Libia del África subsahariana, con el fin de hacer frente a la presión migratoria irregular hacia el norte.
Estonian[et]
Lisaks sellele laiendab EL kontakte Liibüa Sahara-taguste naabritega, et arutada põhjapoole suunduva ebaseadusliku rände survega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Lisäksi EU on lisäämässä vuorovaikutustaan Saharan eteläpuolisten Libyan naapurimaiden kanssa pohjoiseen suuntautuvan sääntöjenvastaisen maahanmuuttopaineen helpottamiseksi.
French[fr]
En outre, l’UE intensifie actuellement ses échanges avec les voisins de la Libye en Afrique subsaharienne en vue de remédier à la pression migratoire irrégulière vers le nord.
Croatian[hr]
Nadalje, EU povećava svoju interakciju sa supsaharskim susjedima Libije u cilju smanjivanja pritiska nezakonitih migracija prema sjeveru.
Hungarian[hu]
Emellett az Unió szorosabb kapcsolatot épít ki Líbia szubszaharai szomszédaival az észak felé tartó irreguláris migrációból fakadó nyomás kezelése érdekében.
Italian[it]
L'UE sta inoltre intensificando la propria interazione con i vicini subsahariani della Libia, per far fronte alla pressione dei flussi migratori irregolari diretti verso nord.
Lithuanian[lt]
Be to, siekdama spręsti neteisėtos migracijos į šiaurę spaudimą, ES intensyvina ryšius su Užsachario regione esančiomis Libijos kaimyninėmis šalimis.
Latvian[lv]
Turklāt ES palielina sadarbību ar Lībijas Subsahāras kaimiņvalstīm, lai risinātu problēmu, ko izraisa neatbilstīgas migrācijas spiediens ziemeļu virzienā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-UE żiedet l-interazzjoni tagħha mal-ġirien sub-Saħarjani tal-Libja, biex tiġi indirizzata l-pressjoni tal-flussi migratorji irregolari lejn it-Tramuntana.
Dutch[nl]
Daarnaast wil de EU nauwer overleg voeren met de buurlanden van Libië ten zuiden van de Sahara, om de irreguliere migratiedruk naar het noorden een halt toe te roepen.
Polish[pl]
UE wzmacnia również swoją współpracę z subsaharyjskimi sąsiadami Libii, aby podjąć problematykę nieuregulowanej presji migracyjnej w kierunku północnym.
Portuguese[pt]
Além disso, a UE está a aumentar a sua interação com os vizinhos subsarianos da Líbia, a fim de fazer face à pressão migratória irregular para Norte.
Romanian[ro]
În plus, UE își intensifică interacțiunea cu vecinii subsaharieni ai Libiei, în vederea diminuării presiunii exercitate de fluxurile de migrație neregulamentară care se îndreaptă spre nord.
Slovak[sk]
Okrem toho EÚ zintenzívňuje kontakty so subsaharskými susedmi Líbye s cieľom vyriešiť tlak z neregulárnej migrácie zo severu.
Slovenian[sl]
Poleg tega EU povečuje svoje sodelovanje s podsaharskimi državami, ki mejijo na Libijo, da bi obravnavala pritisk nedovoljenih migracij proti severu.
Swedish[sv]
Dessutom ökar EU sin samverkan med Libyens grannar söder om Sahara för att hantera den irreguljära migrationen norrut.