Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt mit den Regierungen Israels und Syriens die Entscheidung, die bilateralen Verhandlungen über alle notwendigen Fragen wiederaufzunehmen, um zu einem dauerhaften Friedensvertrag unter Beachtung der Resolutionen der Vereinten Nationen zu gelangen;
English[en]
Welcomes, along with the Israeli and Syrian Governments, the decision to reopen bilateral negotiations on all the issues which must be resolved if a lasting peace agreement consistent with the United Nations resolutions is to be achieved;
Spanish[es]
Se congratula con los Gobiernos de Israel y Siria por las decisiones de reanudar las negociaciones bilaterales sobre todas las cuestiones necesarias para llegar a un acuerdo de paz duradero dentro del respeto de las resoluciones de las Naciones Unidas;
Finnish[fi]
toteaa tyytyväisenä Israelin ja Syyrian hallitusten päätöksen käynnistää uudelleen kahdenväliset neuvottelut kaikista tarvittavista kysymyksistä, jotta saataisiin aikaan Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukainen pysyvä rauhansopimus;
French[fr]
se félicite avec les gouvernements d'Israël et de Syrie de la décision de rouvrir les négociations bilatérales sur toutes les questions nécessaires pour aboutir un accord de paix durable en respectant les résolutions des Nations unies;
Italian[it]
si compiace che i governi di Israele e della Siria abbiano deciso di riavviare i negoziati bilaterali su tutte le questioni necessarie al fine di concludere un accordo di pace durevole rispettando le risoluzioni delle Nazioni Unite;
Dutch[nl]
verheugt zich evenals de Israëlische en de Syrische regering over het besluit om de bilaterale onderhandelingen over alle problemen die nog dienen te worden opgelost om tot een duurzame vrede te komen, te hervatten, met eerbiediging van de VN-resoluties;
Portuguese[pt]
Felicita os Governos de Israel e da Síria pela decisão de retomar as negociações bilaterais sobre todas as questões necessárias para chegar a um acordo de paz duradouro e compatível com as resoluções das Nações Unidas;
Swedish[sv]
Parlamentet glädjer sig tillsammans med regeringarna för Israel och Syrien över beslutet att återuppta de bilaterala förhandlingarna om alla de frågor som är nödvändiga för att man skall nå fram till ett hållbart fredsavtal som respekterar FN:s resolutioner,