Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Den anden sagsoeger, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, er eneforhandler for Benelux af Sebago's sko og andet fodtoej.
German[de]
4 Die andere Klägerin, die Ancienne Maison Dubois et Fils SA, ist Alleinvertriebshändlerin in den Benelux-Staaten für Schuhe von Sebago und für anderes Schuhwerk.
Greek[el]
4 Η δεύτερη εφεσείουσα, η Ancienne Maison Dubois et Fils SA, είναι ο αποκλειστικός διανομέας υποδημάτων και ειδών υποδήσεως Sebago για το Μπενελούξ.
English[en]
4 The second appellant, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, is the exclusive distributor in Benelux of Sebago's shoes and other footwear articles.
Spanish[es]
4 La segunda demandante, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, es la distribuidora exclusiva en el Benelux de calzado y otros artículos de zapatería de Sebago.
Finnish[fi]
4 Toinen kantajista, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, on Sebagon jalkineiden ja muiden niihin liittyvien artikkelien yksinmyyjä Benelux-maissa.
French[fr]
4 La deuxième appelante, S.A. Ancienne Maison Dubois et Fils, est le distributeur exclusif pour le Benelux des chaussures et autres articles de bottinerie de Sebago.
Italian[it]
4 La seconda appellante, l'Ancienne Maison Dubois et Fils SA, è distributrice esclusiva per il Benelux delle scarpe Sebago e di altri articoli del settore della calzatura.
Dutch[nl]
4 De tweede appellante, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, is de exclusieve distributeur in de Benelux van Sebago's schoenen en alle toebehoren.
Portuguese[pt]
4 A segunda recorrente, Ancienne Maison Dubois e Fils SA, é a distribuidora exclusiva para o Benelux dos sapatos e de outros artigos de sapataria da Sebago.
Swedish[sv]
4 Den andra klaganden, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, är ensamåterförsäljare i Benelux av Sebagos skor och andra näraliggande produkter.