Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على السماح لي برؤيتك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми позволи да те видя.
Czech[cs]
Díky, že ses se mnou sešel.
Danish[da]
Tak, fordi du ville se mig.
German[de]
Danke, dass wir uns treffen konnten.
Greek[el]
Ευχαριστω που δεχτηκες να με δεις.
English[en]
Thanks for letting me see you.
Spanish[es]
Gracias por dejarme verte.
Estonian[et]
Aità € h, et minuga kohtuda said.
Finnish[fi]
Kiitos kun tulit tapaamaan.
Hebrew[he]
תודה על שנפגשת איתי.
Croatian[hr]
Hvala što si našao vremena da se vidimo.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljöttél.
Italian[it]
Grazie per essere venuto.
Dutch[nl]
Bedankt dat ik je mocht zien.
Polish[pl]
Dziękuję za spotkanie.
Portuguese[pt]
Obrigado por me deixar vê-lo.
Romanian[ro]
Mersi c-ai acceptat să ne vedem.
Russian[ru]
Спасибо, что встретился со мной.
Serbian[sr]
Hvala što si našao vremena da se vidimo.
Thai[th]
ขอบใจที่ให้ฉันเจอเจอเธอ
Turkish[tr]
Gelmeme izin verdiğin için teşekkürler.