Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ukendte faktorer kombineret med den globale spredning af sygdommen har naturligvis fået stor pressebevågenhed.
German[de]
Die unbekannten Faktoren in Verbindung mit der weltweiten Ausbreitung der Krankheit haben zwangsläufig zu starker Beachtung in den Medien geführt.
English[en]
The unknown factors combined with the global spread of this disease have inevitably prompted extensive media attention.
Spanish[es]
Los factores desconocidos de esta enfermedad, combinados con su propagación mundial, han despertado inevitablemente la atención de los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä on väistämättä kiinnitetty paljon huomiota tuntemattomiin tekijöihin ja taudin maailmanlaajuiseen leviämiseen.
French[fr]
Les facteurs inconnus combinés à la dissémination mondiale de la maladie ont inévitablement donné lieu à une large couverture médiatique.
Italian[it]
Il lato sconosciuto della malattia e la diffusione a livello mondiale hanno inevitabilmente catalizzato l'attenzione dei mezzi di comunicazione.
Dutch[nl]
De onbekende aspecten van de ziekte in combinatie met de wereldwijde verspreiding ervan hebben logischerwijs tot uitgebreide aandacht in de media geleid.
Portuguese[pt]
Inevitavelmente que a presença de factores desconhecidos e a forma como a doença alastrou pelo mundo despertaram fortemente a atenção dos meios de comunicação social.
Swedish[sv]
De okända faktorerna kombinerade med den globala spridningen av den här sjukdomen har oundvikligen väckt omfattande uppmärksamhet i medier.