Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Catherine Withers anlagde dels på egne vegne, dels på vegne af alle personer, der forsørgedes af afdøde, en erstatningssag mod Samantha Delaney og MIBI.
German[de]
12 Frau Withers erhob im eigenen Namen und im Namen aller Hinterbliebenen ihres Sohnes Klage auf Schadensersatz gegen Frau Delaney und das MIBI.
Greek[el]
12 Η C. Withers άσκησε, επ' ονόματί της και επ' ονόματι του συνόλου των ελκόντων δικαιώματα, αγωγή αποζημιώσεως κατά της S. Delaney και του MIBI.
English[en]
12 Mrs Withers, acting on her own behalf and on behalf of all her son's dependants, brought an action for damages against Mrs Delaney and the MIBI.
Spanish[es]
12 La Sra. Withers presentó, en su nombre y en el de todos los derechohabientes, una demanda de indemnización contra la Sra. Delaney y el MIBI.
Finnish[fi]
12 Withers nosti omissa nimissään ja kaikkien oikeudenomistajien nimissä vahingonkorvauskanteen Delaneyä ja MIBI:tä vastaan.
French[fr]
12 Mme Withers a intenté, en son nom et au nom de l'ensemble des ayants droit, une action en indemnisation à l'encontre de Mme Delaney et du MIBI.
Italian[it]
12 La sig.ra Withers ha intentato, a suo nome ed a nome di tutti gli aventi causa, un'azione di risarcimento danni nei confronti della sig.ra Delaney e del MIBI.
Dutch[nl]
12 Mevrouw Withers heeft namens zichzelf en namens alle rechthebbenden een vordering tot schadevergoeding tegen mevrouw Delaney en MIBI ingesteld.
Portuguese[pt]
12 C. Withers intentou, em seu nome e em nome de todos os interessados, uma acção de indemnização contra S. Delaney e o MIBI.
Swedish[sv]
12 Catherine Withers har i eget namn och för samtliga rättighetsinnehavares räkning väckt skadeståndstalan mot Samantha Delaney och MIBI.