Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ušao sam u tvoju kancelariju... i ugledao ovu prelepu ženu... koju nikad nisam video u mom životu.
Czech[cs]
Vstoupil jsem do tvé kanceláře....... a uviděl jsem nádhernou ženu....... kterou jsem nikdy předtím neviděl.
German[de]
Ich kam in dein Büro... und sah diese schöne Frau... die ich nie zuvor in meinem Leben gesehen hatte.
Greek[el]
Μπήκα στο γραφείο σας... και είδα αυτή την όμορφη γυναίκα... που δεν είχα δει ποτέ πριν στη ζωή μου.
English[en]
I walked into your office... and I saw this beautiful woman... who I had never seen before in my life.
Spanish[es]
Entré en su despacho... y vi a esta mujer tan hermosa... a quien no había visto nunca en mi vida.
Finnish[fi]
Saavuin toimistoosi ja... näin kauniin naisen... jota en ollut ikinä ennen nähnyt.
French[fr]
Je suis entré dans votre bureau... et j'ai vu cette femme ravissante... que je n'avais jamais vue de ma vie.
Hebrew[he]
נכנסתי למשרד שלך... וראיתי את האישה היפיפה הזו... שמעולם לא ראיתי לפני כן בחיי.
Norwegian[nb]
Jeg kom inn på kontoret... og så denne vakre kvinnen... som jeg aldri har sett før.
Dutch[nl]
Ik liep in uw kantoor... en ik zag deze mooie vrouw... die ik nooit eerder had gezien in mijn leven.
Polish[pl]
Wszedłem do twojego biura... i zobaczyłem tę piękną kobietę... której w życiu nie widziałem.
Portuguese[pt]
Entrei no seu escritório... e vi essa mulher bonita... que eu nunca havia visto antes.
Romanian[ro]
Si am vazut aceasta femeie minunata... pe care n-am vazut-o niciodata in viata mea.
Russian[ru]
Я зашел в ваш офис, и увидел красивую женщину, какую прежде не видел в своей жизни.
Serbian[sr]
Ušao sam u tvoju kancelariju... i ugledao ovu prelepu ženu... koju nikad nisam video u mom životu.
Swedish[sv]
Jag kom in på ert kontor och såg denna vackra kvinna.
Turkish[tr]
Bürona girdim... ve hayatımda daha önce hiç görmediğim... bu güzel kadını gördüm.