Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at acceptere vold ved korset helligede Gud ved Jesus Kristus volden, så den blev et genløsningsmiddel hvorved mennesket kan opnå et mere menneskeværdigt liv.“
German[de]
Dadurch, daß Gott in Jesus Christus die Gewalttätigkeit des Kreuzes annahm, heiligte er Gewalttätigkeit als Mittel zur Erlösung, damit der Mensch ein menschlicheres Leben führen könne.“
Greek[el]
»Δεχόμενος τη βία του Σταυρού, ο Θεός, μέσω του Ιησού Χριστού, αγίασε τη βία σ’ ένα λυτρωτικό όργανο, φέροντας τον άνθρωπο σε μια πληρέστερη ανθρώπινη ζωή.»
English[en]
“In accepting the violence of the Cross, God, in Jesus Christ, sanctified violence into a redemptive instrument, bringing man into a fuller human life.”
Spanish[es]
“Dios, al aceptar la violencia de la Cruz, en Jesucristo santificó la violencia en un instrumento de redención, trayendo al hombre más cabalmente a la vida humana.”
Finnish[fi]
”Hyväksyessään ristin väkivallan Jumala Jeesuksessa Kristuksessa pyhitti väkivallan vapahtavaksi välineeksi ihmisen saattamiseksi täydempään elämään.”
French[fr]
“En acceptant la violence de la croix, Dieu, par Jésus Christ, a sanctifié la violence comme un moyen de rédemption qui conduit l’homme à une vie humaine plus complète.”
Italian[it]
“Accettando la violenza della Croce, Dio santificò in Gesù Cristo la violenza facendone uno strumento di redenzione, dando all’uomo una vita umana più piena”.
Japanese[ja]
「十字架の名による暴力を受け入れることにより,神は,人間をより満ち足りた生活に導く救済の手だてとして,イエス・キリストのもとに暴力を神聖なものとされた」。
Korean[ko]
“십자가의 폭력을 받아들임에 있어서, 하나님께서는 예수 그리스도 안에서 폭력을 구원의 도구로 성화시켰으며, 인간을 더욱 온전한 인간 생활로 이끌어 주셨다.”
Norwegian[nb]
I og med at Gud, i Jesus Kristus, godtok korsets vold, helliget han vold som et forsonende redskap og brakte mennesket inn i et rikere liv.»
Dutch[nl]
Door zijn aanvaarding van het geweld van het Kruis, heeft God, in Jezus Christus, geweld geheiligd tot een verlossingsmiddel om de mens tot een voller menselijk bestaan te brengen.”
Portuguese[pt]
“Ao aceitar a violência da Cruz, Deus, em Jesus Cristo, santificou a violência em instrumento redentor, trazendo o homem a uma vida humana mais plena.”
Swedish[sv]
När Gud godtog våldet på korset, helgade han genom Jesus Kristus våldet till ett återlösningsredskap, som skänker människan ett fullödigare mänskligt liv.”