Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قرارهم بشأن من يعملون معه
Bulgarian[bg]
Те не решават за кого ще работят.
Czech[cs]
Je to hovno jejich rozhodnutí s kým budou pracovat.
Danish[da]
Det er ikke dem, der afgør, hvem de arbejder med.
German[de]
Sie haben nicht zu entscheiden, mit wem sie arbeiten.
Greek[el]
Δεν αποφασίζουν αυτοί με ποιον θα δουλέψουν.
English[en]
It's not their fucking decision who they work with.
Spanish[es]
No es su decisión con quién trabajan.
Finnish[fi]
Se ei ole heidän päätettävissään, kenen kanssa he työskentelevät.
French[fr]
Ce n'est pas à eux de décider avec qui ils travaillent.
Hebrew[he]
זו לא ההחלטה המזויינת שלהם, עם מי הם עובדים.
Hungarian[hu]
Én mondom meg, hogy ki kivel dolgozik!
Italian[it]
Non sono loro che decidono con chi cazzo lavorare.
Dutch[nl]
Zij beslissen zelf niet met wie ze werken.
Polish[pl]
To nie ich decyzja dla kogo pracują.
Portuguese[pt]
Não é deles a puta da decisão com quem eles trabalham.
Romanian[ro]
Cum a rămas cu respectarea deciziei şefului?
Russian[ru]
Бля, не им решать, с кем им работать.
Slovak[sk]
To nie je ich vyjebane rozhodnutie s kym budu pracovat.
Serbian[sr]
Ne odlučuju oni sa kim će raditi.
Swedish[sv]
De bestämmer inte med vem de arbetar.
Turkish[tr]
Kiminle çalışacakları onların lanet kararı değil.