Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behoorlike sorg sal jy jou bril lank kan gebruik.
Arabic[ar]
بالعناية الملائمة، ستحصلون على خدمة جيدة من نظَّاراتكم.
Cebuano[ceb]
Uban sa hustong pag-atiman, molungtad ug dugay ang imong antiyohos.
Czech[cs]
Budete-li se o brýle správně starat, prokáží vám dobrou službu.
Danish[da]
Hvis du passer på dine briller vil de tjene dig godt.
German[de]
Bei entsprechender Pflege wird einem die Brille einen guten Dienst erweisen.
Greek[el]
Με κατάλληλη φροντίδα, τα γυαλιά σας θα κάνουν καλά τη δουλειά τους.
English[en]
With proper care, you will get good service out of your spectacles.
Spanish[es]
Si cuida los lentes de forma adecuada, conseguirá que le presten un buen servicio.
Finnish[fi]
Kun pidät laseistasi hyvää huolta, niistä on sinulle paljon hyötyä.
French[fr]
Si vous en prenez soin, vos lunettes vous serviront plus longtemps.
Hebrew[he]
בעזרת טיפול נאות, ישרתו אותך משקפיך כראוי.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa husto nga pagtatap, mapuslan mo gid sing maayo ang imo antipara.
Croatian[hr]
Uz pravilnu brigu vaše će vam naočale dobro služiti.
Hungarian[hu]
Megfelelő gondozás mellett, jó hasznát fogod venni a szemüvegednek.
Iloko[ilo]
Babaen ti umno a panangaywan, makatulongto a naimbag ti antiohosyo.
Italian[it]
Se ne avrete la debita cura, gli occhiali vi renderanno un buon servizio.
Japanese[ja]
きちんと手入れすれば,眼鏡は良い道具として働いてくれます。 時には,少し邪魔になることもあるでしょう。
Korean[ko]
잘 간수하기만 하면 안경은 대단히 유용한 도구가 될 것이다.
Macedonian[mk]
Со правилна грижа, вашите очила можат добро да ви послужат.
Malayalam[ml]
നന്നായി പരിപാലിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസുകളിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു നല്ല സേവനം ലഭിക്കും.
Norwegian[nb]
Du vil ha størst glede av brillene dine når du tar godt vare på dem.
Dutch[nl]
Bij een goede verzorging zal uw bril u goede diensten bewijzen.
Portuguese[pt]
Com cuidados adequados, seus óculos lhe servirão por muito tempo.
Romanian[ro]
Îngrijindu-i cu atenţie, ochelarii dumneavoastră vă vor oferi un bun serviciu.
Slovak[sk]
Ak sa budete o svoje okuliare primerane starať, budú vám dobre slúžiť.
Slovenian[sl]
Če boste za očala skrbeli pravilno, vam bodo dobro služila.
Serbian[sr]
Uz pravilnu brigu vaše naočare će vam dobro služiti.
Swedish[sv]
Om du sköter dina glasögon rätt, kommer de att hålla längre.
Swahili[sw]
Kwa utunzi mzuri, utapata utumishi mzuri wa miwani yako.
Tamil[ta]
தகுந்த முறையில் பராமரிப்பீர்களேயானால் உங்களுடைய கண்ணாடி நன்கு உழைக்கும்.
Telugu[te]
సరైన జాగ్రత్తతో, మీరు మీ కళ్లద్దాలనుండి మంచి ప్రయోజనం పొందుతారు.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng wastong pangangalaga, makukuha mo ang mabuting paglilingkod mula sa iyong mga salamin sa mata.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu lukautim gut aiglas em bai helpim yu inap longpela taim.
Chinese[zh]
只要正确地保养你的眼镜,它们便会为你提供良好的服务。
Zulu[zu]
Ngokuzinakekela kahle, izibuko zakho ziyokukhonza kahle.