Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
указания за употреба, ако липсата им би възпрепятствала правилната употреба на добавката в храната;
Czech[cs]
návod k použití v případě, že by jeho neuvedení znemožnilo správné použití potravinářské přídatné látky;
Danish[da]
brugsanvisning, hvis fødevaretilsætningsstoffet i mangel heraf ikke vil blive anvendt korrekt
German[de]
eine Gebrauchsanweisung, wenn der Lebensmittelzusatzstoff sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;
Greek[el]
τις οδηγίες χρήσης, εάν η παράλειψη αυτών αποκλείει την ορθή χρήση του προσθέτου τροφίμων·
English[en]
instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
Spanish[es]
las instrucciones de uso, si son indispensables para poder hacer un uso apropiado del aditivo;
Estonian[et]
kasutusjuhised, kui nende märkimata jätmine takistaks toidu lisaaine otstarbekohast kasutamist;
Finnish[fi]
käyttöä koskevat ohjeet, jos niiden ilmoittamatta jättäminen voisi haitata elintarvikelisäaineen asianmukaista käyttöä;
French[fr]
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'additif alimentaire;
Irish[ga]
treoracha úsáide, más rud é nach bhféadfaí an breiseán bia a úsáid i gceart toisc na treoracha a bheith fágtha ar lár;
Hungarian[hu]
használati utasítások, ha ezek elhagyása nem biztosítaná az élelmiszer adalékanyag megfelelő felhasználását;
Italian[it]
istruzioni per l'uso, se la loro omissione preclude un uso appropriato dell'additivo alimentare;
Lithuanian[lt]
naudojimo instrukcijos, jei nenurodžius jų maisto priedas būtų naudojamas netinkamai;
Latvian[lv]
lietošanas instrukcija gadījumos, kad tās neievērošanas dēļ pārtikas piedevas pienācīgs lietojums nav iespējams;
Maltese[mt]
l-istruzzjonijiet għall-użu, jekk l-ommissjoni tagħhom għandha tipprekludi l-użu xieraq ta' l-addittiv ta' l-ikel;
Dutch[nl]
een gebruiksaanwijzing indien een behoorlijk gebruik van het levensmiddelenadditief zonder gebruiksaanwijzing onmogelijk is;
Polish[pl]
wskazówki dotyczące stosowania, jeżeli ich pominięcie mogłoby spowodować nieprawidłowe zastosowanie danego dodatku do żywności;
Portuguese[pt]
instruções de utilização, no caso de a sua omissão não permitir o uso adequado do aditivo alimentar;
Romanian[ro]
instrucțiunile de folosire, în cazul în care omisiunea acestora ar duce la o utilizare neadecvată a aditivului alimentar;
Slovak[sk]
návod na použitie v prípade, ak by jeho absencia mohla brániť správnemu používaniu prídavnej látky v potravinách;
Slovenian[sl]
navodila za uporabo, če bi se sicer brez njih aditiv za živila lahko uporabil nepravilno;
Swedish[sv]
Bruksanvisning, om avsaknad av en sådan skulle förhindra att livsmedelstillsatsen används på rätt sätt.