Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ هذا الرجل أصابكَ بنبلة تخدير
Czech[cs]
Vypadá to, že vás tento muž střelil uspávadlem.
English[en]
Seems this guy shot you with a tranq dart.
Spanish[es]
Parece que este hombre le disparó con un dardo tranquilizante.
Estonian[et]
Tundub, et see kutt tulistas sind uinutipüssist.
Croatian[hr]
Izgleda da vas je ovaj tip pogodio strelicom za uspavljivanje.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hogy ez a srác lőtte le altatópisztollyal.
Italian[it]
Sembra che lui ti abbia sparato un dardo tranquillante.
Portuguese[pt]
Parece que esse cara te acertou um dardo tranquilizante.
Romanian[ro]
Se pare că el a tras în tine cu o săgeată tranchilizantă.
Slovenian[sl]
Videti je, da vas je tale tu ustrelil z uspavalno puščico.
Turkish[tr]
Bu adam sizi bayıltıcı silah ile vurmuş gibi görünüyor.