Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom det faktisk ikke er til at se, at Unionen kan bidrage til et økonomisk opsving i Europa, forkastes budget 2000 i sin helhed.
German[de]
Nachdem ernsthaft nicht erkennbar ist, daß die Union zu einem Wirtschaftsaufschwung in Europa beitragen kann, wird das Budget 2000 in seiner Gesamtheit abgelehnt.
English[en]
Since it cannot seriously be discerned that the Union can contribute to an economic recovery in Europe, the Budget for 2000 is rejected in its entirety.
Spanish[es]
Como no parece ser que con el presupuesto 2000 la Unión vaya a contribuir a un relanzamiento de la economía europea, lo rechazamos en su totalidad.
Finnish[fi]
Koska ei ole vakavasti ottaen havaittavissa, että unioni voi edesauttaa talouskasvua Euroopassa, vuoden 2000 talousarvio hylätään kokonaisuudessaan.
French[fr]
Vu que nous ne voyons pas que l'Union peut contribuer à la relance économique en Europe, nous rejetons le budget 2000 dans son intégralité.
Italian[it]
Poiché non emerge con chiarezza che l' Unione europea sarà in grado di contribuire alla ripresa economica in Europa, respingiamo in blocco il bilancio 2000.
Dutch[nl]
Aangezien wij niet serieus hoeven te verwachten dat de Unie zal bijdragen aan het economisch herstel in Europa, verwerpen wij de begroting 2000 in toto.
Portuguese[pt]
Não sendo evidente que a União possa contribuir para uma recuperação económica na Europa, rejeitamos o orçamento para o ano 2000 na sua globalidade.
Swedish[sv]
Eftersom man inte på allvar kan märka att unionen kan bidra till ett ekonomiskt uppsving i Europa avvisas budgeten för år 2000 i sin helhet.