Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
начало, продължителност и край на всеки период на дежурство или полетно дежурство; и
Czech[cs]
začátek, doba trvání a konec každé doby služby nebo doby letové služby, a
Danish[da]
påbegyndelse, varighed og afslutning af hver tjeneste- eller flyvetjenesteperiode og
German[de]
Beginn, Dauer und Ende einer jeden Dienst- oder Flugdienstzeit,
Greek[el]
η αρχή, η διάρκεια και η λήξη κάθε περιόδου υπηρεσίας ή πτητικής υπηρεσίας και
English[en]
start, duration and end of each duty or flight duty periods; and
Spanish[es]
el comienzo, la duración y el término de cada uno de los períodos de actividad de vuelo o de actividad, y
Estonian[et]
kõigi töö- või lennuaegade alguse, kestuse ja lõpu ning
Finnish[fi]
jokaisen työjaksonsa tai lentotyöjaksonsa alkaminen, kesto ja päättyminen; ja
French[fr]
début, durée et fin de chaque temps de service ou service de vol;
Croatian[hr]
početku, trajanju i kraju svakog razdoblja provedenog na dužnosti ili na letačkoj dužnosti; i
Hungarian[hu]
minden szolgálati és repülési szolgálati időszaka kezdetéről, időtartamáról és befejezéséről; és
Italian[it]
l’inizio, la durata e il termine di ciascuno dei periodi di servizio o dei periodi di servizio di volo; e
Lithuanian[lt]
kiekvieno darbo ar tarnybinių skrydžių laiko pradžią, trukmę ir pabaigą; ir
Latvian[lv]
katra darba laika vai lidojumu darba laika perioda sākuma laiku, ilgumu un beigu laiku; un
Maltese[mt]
bidu, dewmien u t-tmiem ta' kull perjodu ta' dmir fuq titjira; kif ukoll
Dutch[nl]
aanvang, duur en einde van elke dienst- of vliegdienstperiode; en
Polish[pl]
czasu, długości i zakończenia każdego okresu służby lub pełnienia obowiązków lotniczych; oraz
Portuguese[pt]
O início, a duração e o fim de cada período de trabalho ou período de serviço de voo; e
Romanian[ro]
începutul, durata și sfârșitul fiecărei perioade de serviciu sau timp de serviciu pentru zbor; și
Slovak[sk]
začiatku, trvania a konci každej svojej služby alebo letovej služby a
Slovenian[sl]
začetku, trajanju in koncu posameznih časov opravljanja dolžnosti ali letalskih delovnih časov med letom in
Swedish[sv]
starttidpunkt, varaktighet och sluttidpunkt för varje flygtjänst- och tjänstgöringsperiod, samt