Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدون بأنّ الصبيّ هو من تسبب بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че може да е заради момчето?
Bosnian[bs]
Misliš li da je dječak mogao biti uzrok ovoga?
Czech[cs]
Myslíš, že by chlapec mohl být toho příčinou?
Danish[da]
Tror du at drengen kan være skyld i dette?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι μπορεί να φταίει το αγόρι γι αυτό;
English[en]
Do you think the boy could be the cause of this?
Spanish[es]
¿Crees que el niño podría ser la causa de esto?
Estonian[et]
Arvad, et poiss võib olla selle põhjuseks?
Persian[fa]
فکر نميکني که اينا به خاطر پسره هستش ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että poika on voinut aiheuttaa tämän?
French[fr]
Crois-tu que le garçon en soit la cause?
Hebrew[he]
אתה חושב שהילד הוא הגורם לזה?
Croatian[hr]
Misliš li da je dječak mogao biti uzrok ovoga?
Hungarian[hu]
Szerintetek a fiú tehet erről?
Indonesian[id]
Apakah Anda pikir anak itu bisa menjadi penyebab dari ini?
Italian[it]
Pensi che il ragazzo possa essere la causa di tutto questo?
Dutch[nl]
Denk je dat de jongen hiervan de oorzaak is?
Polish[pl]
Myślisz, że to przez chłopca?
Portuguese[pt]
Você acha que o menino poderia ser a causa disso?
Romanian[ro]
Crezi că băiatul ar putea fi cauza a toate astea?
Slovak[sk]
Myslíš, že chlapec by mohol byť toho príčinou?
Slovenian[sl]
Misliš, da je fant vzrok temu?
Albanian[sq]
Beson se e ka fajin djali për këtë?
Serbian[sr]
Мислиш да је дечак, могао да буде узрок овога?
Swedish[sv]
Tror du att pojken kan vara orsaken till det här?
Turkish[tr]
Sence bu olaya çocuk mu sebep oldu?