Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستُرعي الانتباه أيضا إلى أن تخفيض الحمولة لا يؤدي دائما إلى الحد من جهود الصيد، نظرا إلى تسيير سفن حديثة، ومعانة ماليا في كثير من الأحيان.
English[en]
Attention was also drawn to the fact that a reduction in tonnage did not always result in a reduction of fishing effort, given the introduction of modern, often subsidized, vessels.
Spanish[es]
También se hizo hincapié en que una reducción del tonelaje no siempre daba lugar a una reducción del esfuerzo de pesca, debido a la utilización de buques modernos y a menudo subvencionados.
French[fr]
L’attention a également été appelée sur le fait qu’une réduction du volume des captures ne se traduisait pas toujours par une réduction de l’effort de pêche étant donné le lancement de navires modernes, souvent subventionnés.
Russian[ru]
Было также обращено внимание на то обстоятельство, что с учетом ввода в эксплуатацию современных, нередко субсидируемых судов сокращение тоннажа не всегда ведет к снижению промыслового усилия.