Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Провинция Долна Саксония добавя, че ако устната фаза на производството не бъде възобновена, в бъдеще би могло да се окаже необходимо отправянето на ново преюдициално запитване.
Czech[cs]
Spolková země Dolní Sasko dodává, že když nebude znovuotevřena ústní část řízení, může být v budoucnosti podle všeho nutné podat další žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
Delstaten Niedersachsen har tilføjet, at såfremt den mundtlige forhandling ikke bliver genåbnet, kan en ny præjudiciel forelæggelse blive nødvendig.
German[de]
Werde das mündliche Verfahren nicht wiedereröffnet, könne eine erneute Vorlage zur Vorabentscheidung notwendig werden.
Greek[el]
Το ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας προσθέτει ότι, αν δεν επαναληφθεί η προφορική διαδικασία, ενδέχεται να απαιτηθεί στο μέλλον η υποβολή νέου προδικαστικού ερωτήματος.
English[en]
The Land of Lower Saxony adds that a fresh reference for a preliminary ruling could prove necessary in the future if the oral procedure is not reopened.
Spanish[es]
El Land de Baja Sajonia añade que, en caso de que no haya reapertura de la fase oral, en el futuro podría ser necesaria una nueva remisión prejudicial.
Estonian[et]
Alam-Saksi liidumaa lisab, et kui suulist menetlust ei uuendata, võib edaspidi osutuda vajalikuks uue eelotsusetaotluse esitamine.
Finnish[fi]
Land Niedersachsen toteaa lisäksi, että mikäli suullista käsittelyä ei aloiteta uudelleen, uusi ennakkoratkaisupyyntö saattaisi osoittautua tarpeelliseksi tulevaisuudessa.
French[fr]
Le Land de Basse-Saxe ajoute que, en l’absence de réouverture de la procédure orale, un nouveau renvoi préjudiciel pourrait s’avérer nécessaire dans l’avenir.
Croatian[hr]
Savezna zemlja Donja Saska dodaje da bi se, ako ne dođe do ponovnog otvaranja usmenog dijela postupka, u budućnosti moglo pokazati nužnim podnošenje novog zahtjeva za prethodnu odluku.
Hungarian[hu]
Alsó‐Szászország tartomány hozzáteszi, hogy a szóbeli szakasz újbóli megnyitásának elmaradása esetén a jövőben újabb előzetes döntéshozatal válhat szükségessé.
Italian[it]
Il Land della Bassa Sassonia aggiunge che, in mancanza di una riapertura della fase orale del procedimento, un nuovo rinvio pregiudiziale potrebbe risultare necessario in futuro.
Lithuanian[lt]
Žemutinės Saksonijos žemė priduria, kad neatnaujinus žodinės proceso dalies ateityje gali prireikti pateikti naują prašymą priimti prejudicinį sprendimą.
Latvian[lv]
Lejassaksijas federālā zeme piebilst, ka, ja netiktu atkārtoti uzsākta tiesvedības mutvārdu daļa, nākotnē varētu izrādīties, ka ir jāiesniedz jauns lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.
Maltese[mt]
Il-Land ta’ Niedersachsen tkompli tesponi li, fl-assenza ta’ ftuħ mill-ġdid tal-proċedura orali, jista’ jkun li fil-ġejjieni tkun meħtieġa talba għal deċiżjoni preliminari oħra.
Dutch[nl]
Het Land Niedersachsen voegt daaraan toe dat een nieuwe prejudiciële verwijzing in de toekomst nodig zou kunnen zijn als de mondelinge behandeling niet wordt heropend.
Polish[pl]
Land Niedersachsen dodaje, że w braku otwarcia ustnego etapu postępowania na nowo, w przyszłości mogłoby okazać się konieczne nowe odesłanie prejudycjalne.
Portuguese[pt]
O Land da Baixa Saxónia acrescenta que, na falta de reabertura da fase oral do processo, poderá ser necessário um novo pedido de decisão prejudicial no futuro.
Romanian[ro]
Landul Saxonia Inferioară adaugă că, în lipsa redeschiderii procedurii orale, o nouă trimitere preliminară s‐ar putea dovedi necesară în viitor.
Slovak[sk]
Spolková krajina Dolné Sasko dodáva, že bez opätovného začatia ústnej časti konania by v budúcnosti mohla vzniknúť potreba nového návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Dežela Spodnja Saška dodaja, da bi se lahko brez ponovnega odprtja ustnega postopka v prihodnje izkazalo, da je treba vložiti nov predlog za sprejetje predhodne odločbe.
Swedish[sv]
Land Niedersachsen har tillagt att en ny begäran om förhandsavgörande kan bli nödvändig i framtiden för det fall det muntliga förfarandet inte skulle återupptas.