Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي معرض إبلاغها عن تجربة طلبات الموافقة الصريحة التي أرسِلت لأطراف أخرى، عبرت عن أسفها بشكل خاص بشأن معدل الاستجابة المنخفض لهذه الطلبات نظراً لأن البلدان المستوردة ضيعت فرصة الاستفادة من تبادل المعلومات من خلال إجراء الموافقة المستنيرة المسبقة.
English[en]
Reporting about the experience with requests for explicit consent sent to other parties, she expressed particular regret at the low response rate to those requests because the importing parties missed the opportunity to benefit from the exchange of information through the prior informed consent procedure.
Spanish[es]
Al informar sobre la experiencia ganada con las solicitudes de consentimiento explícito enviadas a otras Partes, expresó su pesar especial por el bajo índice de respuestas a esas solicitudes, debido a que las Partes importadoras perdieron la oportunidad de beneficiarse del intercambio de información por medio del procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
French[fr]
Faisant état de l’expérience acquise concernant les demandes de consentement explicite envoyées à d’autres Parties, elle a particulièrement déploré le faible taux de réponse à ces demandes car les Parties importatrices laissaient passer l’occasion de tirer parti de l’échange d’informations dans la cadre de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.
Russian[ru]
Говоря о ситуации с запросами на получение явного согласия, направленными другим Сторонам, она выразила особое сожаление в связи с низким показателем ответов на эти запросы, поскольку страны-импортеры лишаются возможности извлечь пользу в результате обмена информацией в рамках процедуры предварительного обоснованного согласия.
Chinese[zh]
在报告有关发送给其他缔约方的明确同意答复请求方面的经验时,她对明确表示同意这些请求的低响应率表示特别遗憾,因为进口缔约方错过了通过事先知情同意程序进行信息交流并获益的契机。