Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. за времето на пребиваване на осигуреното лице в чужбина.
Czech[cs]
1. po dobu pobytu pojištěnce v zahraničí.
Danish[da]
1. Så længe den forsikrede opholder sig i udlandet.
German[de]
1. solange sich der Versicherte im Ausland aufhält.
Greek[el]
1. καθ’ όσον χρόνο ο ασφαλισμένος διαμένει στην αλλοδαπή.
English[en]
(1) for the period that the insured person is abroad.
Spanish[es]
1) mientras el afiliado se encuentre en el extranjero.
Estonian[et]
1. ajaks, mil kindlustatu elab välisriigis.
Finnish[fi]
1. kun vakuutettu oleskelee ulkomailla.
French[fr]
1. tant que l’assuré séjourne à l’étranger.
Hungarian[hu]
1. azon időszak alatt, amíg a biztosított külföldön tartózkodik.
Italian[it]
1. fintantoché l’assicurato soggiorni all’estero.
Lithuanian[lt]
1) tol, kol apdraustasis asmuo būna užsienyje.
Latvian[lv]
1. kamēr apdrošinātā persona atrodas ārvalstīs.
Maltese[mt]
1. matul il-perijodu li fih il-persuna assigurata toqgħod f’pajjiż barrani.
Dutch[nl]
1. zolang de verzekerde in het buitenland verblijft.
Polish[pl]
1) tak długo, jak ubezpieczony przebywa za granicą.
Portuguese[pt]
1. enquanto o segurado permanecer no estrangeiro.
Romanian[ro]
1. pentru perioada în care asiguratul se află în străinătate.
Slovak[sk]
1. počas pobytu poistenca v zahraničí.
Slovenian[sl]
(1) dokler zavarovanec prebiva v tujini.
Swedish[sv]
1. så länge den försäkrade vistas i utlandet.