Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rystet over denne barske oplevelse vendte brødrene med sporvogn tilbage til rigssalen i Adelaide.
German[de]
Die durch diese Erfahrung etwas mitgenommenen Brüder kehrten mit der Straßenbahn zum Königreichssaal zurück.
English[en]
Shaken by this hard experience, the brothers returned by streetcar to the Adelaide Kingdom Hall.
Spanish[es]
Sacudidos por esta dura experiencia, los hermanos regresaron por tranvía al Salón del Reino de Adelaida.
Finnish[fi]
Tämän kovan kokemuksen järkyttäminä veljet palasivat raitiovaunulla Adelaiden valtakunnansalille.
French[fr]
Tout retournés par ce moment pénible, les frères prirent le tramway et rentrèrent à la Salle du Royaume d’Adélaïde.
Italian[it]
Scossi da questa dura esperienza, i fratelli presero il tram e tornarono alla Sala del Regno di Adelaide.
Japanese[ja]
兄弟たちはそのつらい経験のために震えながら電車でアデレードの王国会館に戻りました。
Korean[ko]
이 힘든 경험으로 기가 꺾인 형제들은 전차를 타고 ‘애들레이드’ 왕국회관으로 돌아갔다.
Dutch[nl]
Ontdaan over deze onaangename ervaring keerden de broeders per tram terug naar de Koninkrijkszaal van Adelaide.
Portuguese[pt]
Abalados por esta dura experiência, os irmãos retornaram de bonde ao Salão do Reino de Adelaide.
Swedish[sv]
Bröderna, som var uppskakade av den här erfarenheten, tog nu spårvagnen tillbaka till Adelaides Rikets sal.