Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Danagger uhlí, Pennsylvania, chce zvýšit jejich pořadí, ale podle spravedlivého podílu, nemůžeme prodat víc.
Danish[da]
Danagger Coal, Pennsylvanien, vil gerne forøge deres ordre, men ifølge " lige muligheder, " må vi ikke sælge mere til dem.
Greek[el]
Η Danagger Coal της Πενσυλβανία θέλει να αυξήσει την παραγγελία της, αλλά σύμφωνα με τη Δίκαιη Διανομή δεν μπορούμε πλέον να πωλούμε σ'αυτή την εταιρία.
English[en]
Danagger Coal, Pennsylvania, wants to increase their order, but according to Fair Share, we can't sell them any more.
Spanish[es]
Carbón Danagger de Pensilvania quiere aumentar su pedido, pero la Ley de Partes Iguales nos lo impide.
Finnish[fi]
Danagger haluaisi lisätilauksen, mutta reilu jako kieltää myynnin.
Hebrew[he]
Danagger פחם, פנסילבניה, רוצה להגדיל את הסדר שלהם, אך על פי חלקם הוגן, אנחנו לא יכולים למכור להם יותר.
Croatian[hr]
Dannager želi povećati narudžbu, ali ne smijemo im prodati više.
Hungarian[hu]
A pennsylvaniai Danagger Coal növelné a megrendelését, de a törvény miatt nem adhatunk el többet.
Polish[pl]
Danagger Coal, Pennsylwania, chce zwiększyć swoje zamówienie, ale zgodnie ze Słusznym Podziałem, nie możemy sprzedać im nic więcej.
Portuguese[pt]
Carvões Danagger, Pensilvânia, quer aumentar o pedido, mas segundo a Equalização, não podemos vender-lhes mais.
Romanian[ro]
cărbune Danagger, Pennsylvania, vrea să crească comanda lor, Potrivit cotă corectă, dar, nu putem să le vândă orice mai mult.
Russian[ru]
Пенсильванская Дэнаггер Коал хочет увеличить заказ, но согласно Закону о Распределении мы не можем продать им больше.
Slovenian[sl]
Dannager bi rad povečal naročilo, pa jim ne smemo prodati več.
Serbian[sr]
Denager rudnik, Pensilvanija, želi da poveća narudžbinu, prema Jednakoj Podele, ne možemo im prodati više.
Turkish[tr]
Danagger Kömürcülük, Pennsylvania, siparişlerini artırmak istiyorlar, ancak Adil Paylaşıma göre, onlara artık satış yapamayız.